Wędrowcy – Pielgrzymi – Żołnierze – Emigranci

Motywy poezji wojennej 2 Polskiego Korpusu

Słowa kluczowe: poezja polska, II wojna światowa, 2 Korpus Polski, romantyczna tradycja literacka, wygnanie

Abstrakt

Głównym celem artykułu jest prezentacja wyobraźni poetyckiej i doświadczeń grupy twórców skupionej w 2 Korpusie Polskim w czasie II wojny światowej, jak również analiza jej najbardziej charakterystycznych motywów w kontekście tradycji polskiego romantyzmu, „odgrywanych” na trasie i w rolach poetów-żołnierzy Korpusu. Studium wykorzystuje wszystkie tomiki poetyckie, a także inne literackie publikacje wytworzone na długiej trasie ze Związku Sowieckiego, gdzie trzon Korpusu się uformował w 1941–1942, przez Bliski Wschód, Włochy, aż do ostatniej stacji – emigracji, najczęściej w Londynie. Materiał ten jest analizowany w nawiązaniu do badań nad polską poezją czasu II wojny oraz porównawczych studiów nad polską tradycją romantyczną, zwłaszcza literaturą Wielkiej Emigracji. Ten porównawczy punkt widzenia i metoda stosowane są we wszystkich częściach ułożonej chronologicznie analizy. Od prezentacji zróżnicowanego życia kulturalnego Korpusu, przechodzi ona do zwięzłego zobrazowania grupy ponad 80 czynnych w nim poetów. Studium skupia się na analizie głównego tematu, który formuje postrzeganie czasu w świecie przedstawionym przez żołnierską poezję: motywu drogi czy ścieżki. Odsłania fenomen pewnego zbliżenia nader różnych „szkół” i stylów (od awangardy i futuryzmu, poprzez neoromantyzm do tekstów kabaretowych) pod naciskiem doświadczeń wojny i wygnania, jak również siły wielkiej romantycznej tradycji poezji polskiej, która formowała się na podobnej trasie: od Rosji, Syberii, przez Bliski Wschód, do Włoch, gdzie Polacy walczyli pod Napoleonem, do Londynu i Paryża – centrów Wielkiej Emigracji. Toposy męczeństwa, wzmocnione przez Syberię i pobyt na Ziemi Świętej, bezdomności, doświadczeń bojowych, „zdrady” zachodnich sojuszników (Teheran, Jałta) są efektywnie „odświeżone” w takim właśnie komparatystycznym podejściu.

Bibliografia

Baker Kenneth (ed.), The Faber Book of War Poetry (London: Faber and Faber, 1997). Bednarczyk Czesław, Na postojach. Irak. Iran. Palestyna. Liban (Tel-Awiw: published by the author, 1943).

Bednarczyk Czesław, Rodzaje niezgodności (Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1979).

Bednarczyk Czesław, Ziemia trudna (Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1954). Bielatowicz Jan (ed.), Azja i Afryka. Antologia poezji polskiej na Środkowym Wschodzie (Palestyna: Oddz. Propagandy i Kultury D-twa Armii Polskiej na Wschodzie, 1944).

Bielatowicz Jan (ed.), Nasze granice w Monte Cassino. Antologia walki (Rzym: Oddział Kultury i Prasy 2. Korpusu, 1945).

Bielatowicz Jan (ed.), Poezja karpacka. Zbiór wierszy żołnierzy Brygady Strzelców Karpackich (Jerusalem: W Drodze, 1944).

Bielatowicz Jan (ed.), Przypływ. Poeci 2. Korpusu (Rzym: Oddział Kultury i Prasy 2. Korpusu, 1946).

Biesiadowska Ludwika, Po drodze. Zbiór poezji po drodze z Wilna czy Nowogródka na Syberię, a przez Persję, Irak, Palestynę i Egipt do Turcji (Glasgow: Książnica Polska, 1945).

Brochwicz-Lewiński Stanisław, Droga do Polski. Sekstyny niepolityczne (Jerozolima: published by the author, 1946).

Bujnowski Józef, Brzozom w płomieniach (Włochy: Referat Kultury i Prasy Bazy 2. Korpusu, 1945).

Czuchnowski Marian, Pola minowe (Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1951). Glinka Ksawery, Krwawa róża. Wiersze (Jerozolima: published by the author, 1944).

Hemar Marian, Dwie Ziemie Święte (Londyn: King & Staples, 1942).

Hemar Marian, Lata londyńskie (Londyn: Stowarzyszenie Pisarzy Polskich, 1946).

Konarski Feliks, Piosenki z plecaka Helenki (Rzym: published by the author, 1946).

Konarski Feliks, Rozmowa z Niną. Recording from F. Konarski’s author’s evening in London, POSK, 28 06 1985; from the article author’s archive.

Konarski Feliks, Wiersze sercem pisane… (Chicago: Hollywood Press, 1972). Krakowiecki Anatol, Książka o Kołymie (Londyn: Katolicki Ośrodek Wydawniczy “Veritas”, 1950).

Krakowiecki Anatol, Na latającym dywanie (Londyn: Katolicki Ośrodek Wydawniczy “Veritas”, 1951).

Lam Stanisław (ed.), Antologia poezji polskiej 1939–1945 (Paryż: Księgarnia Polska w Paryżu, 1945).

Legeżyński Stefan, Sydria. Wiersze Jerozolimskie (Tel-Awiw: “Przez Lądy i Morza”, 1944).

Międzyrzecki Artur, Namiot z Kanady. Wiersze 1942–1944. Rosja-Iran-Irak-Palestyna-Liban-Egipt (Tel-Awiw: “Przez Lądy i Morza”, 1944).

Obertyńska Beata (under the name Marta Rudzka), W domu niewoli (Rzym: Oddział Kultury i Prasy 2. Korpusu, 1946).

Obertyńska Beata, W domu niewoli (Warszawa: PAX, 1991). Obertyńska Beata, Wiersze wybrane (Warszawa: PIW, 1983).

Olechowski Jan, Chwila nocna. Poezje 1945–1950 (Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1950).

Olechowski Jan, Prostą jak sosna wyrosnąć... (Rzym: Oddział Kultury i Prasy 2. Korpusu, 1944).

Ożarowski Bohdan, Droga do ojczyzny. ZSRR. Środkowy Wschód. Italia. Anglia (Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1990).

Paff Lucjan, Jutro odwet (Tel Awiw: Drukarnia Azriel, 1943).

Przyłuski Bronisław, Obrona mgieł (Londyn: Katolicki Ośrodek Wydawniczy “Veritas”, 1949).

Redzisz Bolesław, Droga do Polski (Bagdad: Wydział Informacji i Propagandy A.P. na Wschodzie, 1943).

Terlecka Halina, Stepem i oceanem (Edynburg: Składnica Księgarska, 1944).

Wedow Janusz, W drodze do ojczyzny. Wiersze wybrane (Tel Awiw: Harcerskie Biuro Inform., 1942).

Wittlin Józef, Orfeusz w piekle (Paryż: Instytut Literacki, 1963). Zaściński Jan, Pieśń o Warze (Warszawa: Bellona, 1999).

Żdanowicz Witold (ed.), Śląsk pamięci Monte Cassino (Katowice: Muzeum Śląskie, 1999).

Żywina Józef, Rozmowa z księżycem (Rzym: Oddział Kultury i Prasy 2. Korpusu, 1945).

Kaminski Eugeniusz, “***”, Przy Kierownicy w Tobruku 1/100 (1941): 1.

Marynowicz Władysław, “Odlot szpaków”, Przy Kierownicy w Tobruku 3, no. spec. (July 1943): 9.

Międzyrzecki Artur, “Ja jestem tutaj obcy, ja jestem tutaj inny…”, Na Szlaku Kresowej 2/10 (1945): 13.

Redzisz Bolesław, “Idziemy”, Pion (Bejrut) 1/1 (1946): 1.

Dobek Czesław, “Jesteśmy znowu wojskiem”, Orzeł Biały 2/1 (1942): 3.

Szyfer Witold, “Generałowi”. Na Szlaku Kresowej 1/14 (1944): 4.

Szyfer Witold, “Wiosna”. Na Szlaku Kresowej 2/2-3 (1945): 25. (?) Czyżewski, “Spływa deszcz”, Junak 3/13 (1945): 3.

Sowicki Tadeusz, “***”, Goniec Karpacki 3/14 (1944): 3. Zelwerowicz Helena, “Ścieżka”. Ochotniczka 4/4 (1946): 14. Bazarewski Jerzy, “Powrót”, Na Szlaku Kresowej 2/7 (1945): 19.

Chłap-Nowakowa Justyna, Sybir, Bliski Wschód, Monte Cassino. Środowisko poetyckie 2. Korpusu i jego tworczość (Kraków: ARCANA, 2004).

Dybciak Krzysztof, “Powojenne spory. (Światopogląd emigracyjnego piśmiennictwa na terenie Wielkiej Brytanii w latach 1945–1956”, Arka 5/1 (1987): 22–36. Habielski Rafał, Polski Londyn (Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2000).

Jarzębski Jerzy, W Polsce czyli wszędzie (Warszawa: PEN, 1992).

Jaworska Róża Krystyna, “L’ Italia in tempo di guerra. Imagini della penisola da Taranto a Bologna, nella opere dei soldati del Second Corpo d’ Armata polacco”. In: Emanuele Kanceff and Richard Lewanski (ed.), Viaggiatori Polacchi in Italia, Biblioteca del viaggio in Italia 28 (Geneve: Centro Interuniversitario di Richerche sul “Viaggio in Italia”, 1988).

Ligęza Wojciech, “Miedzy autentykiem a mitem”, [the introduction]. In: Wiatr nas nosi po świecie. Antologia polskiej poezji powstałej na obczyźnie 1939–1945, ed. Bogusław Klimaszewski, Wojciech Ligęza (Kraków, Baran i Suszczyński, 1993), 17–41.

Ligęza Wojciech, “Problematyka ‘miejsc wspólnych’ we współczesnej polskiej poezji emigracyjnej”. In: “Ktokolwiek jesteś bez ojczyzny…” Topika polskiej współczesnej poezji emigracyjnej, ed. Wojciech Ligęza, Wojciech Wyskiel (Łódź: Biblioteka, 1995), 19–43.

Maciejewska Irena, “Topika tradycji narodowych”. In: Słownik literatury polskiej XX wieku, ed. Alina Brodzka, Mirosława Puchalska, Małgorzata Semczuk, Anna Sobolewska, Ewa Szary-

Matywiecka (Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1992), 1124–1130.

Nasiłowska Anna, “Topika-Motywy-Tematy”. In: Słownik literatury polskiej XX wieku, ed. Alina Brodzka, Mirosława Puchalska, Małgorzata Semczuk, Anna Sobolewska, Ewa Szary-

Matywiecka (Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1992), 1078–1082.

Przybylski Ryszard, Podróż Juliusza Słowackiego na Wschód (Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1982).

Opublikowane
2023-09-29
Jak cytować
Chłap-Nowakowa, E. J. (2023). Wędrowcy – Pielgrzymi – Żołnierze – Emigranci : Motywy poezji wojennej 2 Polskiego Korpusu. Rocznik Filozoficzny Ignatianum, 29(3), 151-180. https://doi.org/10.35765/rfi.2023.2903.10
Dział
Artykuły