The Concept of a Border as a Hermeneutic Key in Thinking about Polish History
Abstract
The aim of the article is to analyse the concept of a border as a useful mental reference in order to present the specificity of thinking about Polish history. The historical borders of Poland allow for a multifaceted reconstruction of influences, such as linguistic or cultural exchange – from art to customs, practiced at times in small communities, especially if we consider the organization of the Polish state, which was characterized by multi-ethnicity. In addition, for the people who think in Polish, the concept of a border has been encoded throughout history in the terms such as: “from the sea to the sea Poland”, “the bulwark of Christianity”, or “the Borderlands”, which is difficult to grasp for the minds which are accustomed to performing mental operations with a vocabulary assigned to other cultural codes. Let us add that all the above-mentioned notions refer not only to meanings closely related to a specific territory, but also have their emotional capacity, built on historical knowledge, transmitted primarily in the process of education, and supplemented by the baggage of ones own experiences acquired through communicating with environment. By citing the findings of historians, politicians and even liturgists, the author shows how much the concept of border is related to thinking in terms of the values characteristic of Polish culture. In the course of the analysis, the article also evokes reflections drawn from literary works of various nature: from the drama Contract by Sławomir Mrożek, to the essay Poland is located on the Mediterranean Sea by Jan Parandowski, to the poetry of Juliusz Słowacki. Of particular interest are also the texts related to war and military affairs, written in the circle of Christian literature. This made it possible to show a series of literary images which served for centuries to educate Polish soldiers, for whom famous royal preachers, such as Piotr Skarga, Mateusz Bembus and Szymon Starowolski wrote spiritual formation textbooks. Thanks to this, the connection between thinking about the borders and the chivalric culture, in which not only a territory but also certain values are defended, is captured. A special reference to this in Polish culture is the personal model, described as miles christianus, which is a perfect combination of the idea of spiritual warfare present in the monastic culture with a military combat in defense of Christianity. By comparing texts from various fields, the author arrives at significant conclusions about the nature of Polish religiousness. The idea of combat, and especially the defense of Christianity, has played a very important role in shaping it. Therefore, the current model of Christianity, proposed by Pope Francis, in which all wars and violence are rejected, is not met with acceptance and understanding by Polish Catholics. Accustomed to the vision of the militant Church, the Poles hardly identify themselves with the new ecclesiological model, which is dominated by the vision of a victorious Church, rejecting all barriers and divisions in the world.
References
Bembus Mateusz (Matthaeo Bembo), Bellator christianus, hoc est Ratio christiane, pie feliciterque bella et apparandi, et gerendi, summorum imperatorum, regum et aliorum christianorum ducum exemplis expressa et notis brevibus illustrata. Accesserunt ss. Ambrosii et Augustini militaria monita, vetus praeterea Romanorum militaris disciplina a Josepho descripta, nec non precatiunculae militares ex Sacris Literis, potissimum Psalmis Davidicis, petitae, authore R.P. … Soc. Jesu doctore theol., Coloniae Agrippinae: Birkmannien, sumptibus Hermanni Mylii, 1617, (Cracoviae: Franciscus Cesarius, 1617, 1618)
Bernanos Georges, Pamiętnik wiejskiego proboszcza, tłum. Wacław Rogowicz, (Warszawa: „Pax”, 1991).
Erdman Carl, Die Entstehung des Kreuzzugsgedankens, (Stuttgart: Kohlhammer, 1935; przedruk: Stuttgart: Kohlhammer Verlag, 1965).
Franz Adolf, (Freiburg im Breisgau: Herdersche Verlagshandlung, 1909; przedruk: Bonn: Verlag Nova & Vetera, 2006).
Gadamer Hans Georg, Prawda i metoda. Zarys hermeneutyki filozoficznej, tłum. i red. Bogdan Baran, (Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2007).
Graciotti Sante, „Polskie przedmurze we Włoszech w XVI i XVII wieku. O barokowej ewolucji pewnego mitu”, w Sante Graciotti, Od Renesansu do Oświecenia, t. 1, (Warszawa: PIW, 1992).
Herodot, Dzieje, tłum. i red. Seweryn Hammer, (Warszawa: Czytelnik, 2007).
Humanizm. Idee, nurty i paradygmaty humanistyczne w kulturze polskiej, red. Alina Nowicka-Jeżowa (Warszawa: Neriton, 2008-2011).
Il “Pontificalis liber” di Agostino Patrizi Piccolomini e Giovanni Burcardo (1485), ed. Manlio Sodi, (Città del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 2006).
Konopczyński Władysław, „Obrona kultury zachodniej”, w Polska w kulturze powszechnej, red. Feliks Koneczny, t. 1, (Kraków: Polskie Spółki Oszczędności i Pożyczek, 1918), 32–51.
Lenart Mirosław, „Miles Christianus e Heroina Christiana come modelli personali nella tradizione culturale polacca dal XVI al XVIII secolo”, w Obedience and Authority. Obbedienza e Autorità, red. Andrzej Gieniusz, Teresa Grabińska, Agnieszka Hennel-Brzozowska, Mirosław Lenart, (Kraków: Wydawnictwo «Scriptum», 2018), 123–143.
Lenart Mirosław, Miles pius et iustus. Żołnierz chrześcijański katolickiej wiary w kulturze i piśmiennictwie dawnej Rzeczypospolitej (XVI–XVIII w.), (Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN, 2009).
Lenart Mirosław, „Miles christianus od Skargi do Starowolskiego”, w Humanizm polski. Długie trwanie – tradycje – współczesność (wstęp do badań), red. Alina Nowicka-Jeżowa, Marcin Cieński, (Neriton: Warszawa 2009), 91–113.
Lenart Mirosław, „«Trattato… sopra il modo di fare un compito libro militare» di Antonio Possevino. Un’importante fonte per autori di libri indirizzati ai soldati polacchi nel Seicento”, w Vita pubblica e vita privata nel Rinascimento. Atti del XX Convegno internazionale, ed. Luisa Secchi Tarugi, (Firenze: Franco Cesati Editore, 2010), 333–348.
Lenart Mirosław, „La «nuova» religiosità dei soldati polacchi dopo il Concilio di Trento”, w Lingue e testi delle riforme cattoliche in Europa e nelle Americhe (sec. XVI–XXI), ed. Rita Librandi, (Firenze: Franco Cesati Editore, 2012), 77–92. Lenart Mirosław, „Podręcznik życia wojskowego i religijnego Piotra Skargi”, w „Kto ojczyźnie swej służy sam sobie służy”. Pamiątka obchodów czterechsetlecia śmierci Piotra Skargi, red. Mirosław Lenart, (Opole: Archiwum Państwowe w Opolu, 2014), 45–56.
Lenart Mirosław, „Wzorce osobowe doby potrydenckiej w perspektywie idei walki”, w Kultura pierwszej Rzeczypospolitej w dialogu z Europą. Hermeneutyka wartości, t. VI: Formowanie kultury katolickiej w dobie potrydenckiej. Powszechność i narodowość katolicyzmu polskiego, red. Justyna Dąbkowska-Kujko, (Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2016), 351–387.
Łacina jako język elit, red. Jerzy Axer, (Warszawa: Wyd. „DiG”, 2004).
Manuale selectissimarum Benedictionum Coniurationum, Exorcismorum, Absolutionum, Rituum; Ad Commodiorem Usum Parochorum, omniumque Sacerdotum tam Saecularium, quam Religiosorum ex diversis ritualibus atque probatissimis auctoribus collectum, (Kempten: per Johannem Mayr, Ducalis Campidonensis, 1723).
Menozzi Daniele, Chiesa, pace e guerra nel Novecento. Verso una delegittimazione religiosa dei conflitti (Bologna: Il Mulino, 2008).
Paiano Maria, La preghiera e la Grande guerra. Benedetto XV e la nazionalizzazione del culto in Italia (Pisa: Pacini Editore, 2017).
Parandowski Jan, „Polska leży nad Morzem Śródziemnym”, w Polskie wizje Europy w XIX i XX wieku, red. Peter Oliver Loew, (Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2004), 132–138.
Pontificale Romanum. Editio princeps 1595–1596, anast. con introduzione edd. Manlio Sodi, Achille Maria Triacca, Gabriella Foti, (Roma: Libreria Editrice Vaticana, 1997).
Pontificale Romanum, editio typica 1961–1962, anast. con nuova introduzione edd. Manlio Sodi, Alessandro Toniolo, (Città del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 2008).
Schram Tomasz, Długie i krótkie stulecie. Szkice z historii XIX i XX wieku (Poznań: Wydawnictwo Instytutu Historii UAM, 2019). Słowacki Juliusz, Wiersze i poematy (Warszawa: PIW, 1983).
Tazbir Janusz, Polskie przedmurze chrześcijańskiej Europy. Mity a rzeczywistość historyczna (Warszawa: Polska Akademia Umiejętności, 1987).
Tessore Dag, La mistica della guerra. Spiritualita delle armi nel Cristianesimo e nell’Islam, pref. Franco Cardini, (Roma: Fazi, 2003).
Ceglarska Anna, „Wpływy orientalne na myśl polityczną starożytnej Grecji”, Miscellanea Historico-Iuridica 15/2 (2016): 236–237.
Chodubski Andrzej, „O dziedzictwie kulturowym Europy”, Athenaeum 14–15 (2006): 11–30.
Deszczyńska Martyna, „Wyobrażenie «przedmurza» w piśmiennictwie schyłku polskiego oświecenia”, Przegląd Historyczny 92/3 (2001): 285–300.
Flori Jean, „Chevalerie et liturgie. Remise des armes et vocabulaire «chevaleresque» dans les sources liturgiques du 9ème au 14ème siècle”, Le Moyen Age 84/1 (1978): 247–278, 409–442.
Głombiowski Karol, „Pojęcia »hellenizmu« i »barbaryzmu« jako wyznaczniki herodotowej i europejskiej humanitas”, Meander 58/3–4 (2003): 253–263.
Kopeć Jerzy Józef, „Błogosławieństwa w polskiej tradycji religijnej”, Seminare 13 (1997): 23–50.
Litawa Karol, „Rytuał Piotrkowski z 1631 roku i jego znaczenie na tle historii Rytuału Rzymskiego”, Perspektywy Kultury 33/2 (2021): 47–59.
Mrożek Sławomir, „Kontrakt. Sztuka w trzech aktach”, Dialog 31/1 (1986): 5–30. Parandowski Jan, „Polska leży nad Morzem Śródziemnym”, Arkady 5/3 (1939): 113–116.
Encyklika Fratelli tutti ojca świętego Franciszka o braterstwie i przyjaźni społecznej: https://www.vatican.va/content/francesco/pl/encyclicals/documents/papa-francesco_20201003_enciclica-fratelli-tutti.html#_ftn1 (dostęp: 19.07.2021).
«Noi siamo la nostra memoria. Quando morirò, ricorderò tutto», Umberto Eco risponde alle domande di Hans Ulrich Obrist : la videoinstallazione alla Biennale di Venezia 2015 – di Davide Ferrario /Corriere TV tłum. Mirosław Lenart, https://video.corriere.it/noi-siamo-nostra-memoria-quando-moriro-ricordero-tutto/758ccc6c-d7f6-11e5-afdf-d68b3faa1595 (dostęp: 19.07.2021).
Copyright (c) 2021 Akademia Ignatianum w Krakowie
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The Yearbook only accepts materials for publication that are free of all conflicts of interest, and that in no way involve conflicts over authorship, copyright, etc. The Editors will take action against any cases of plagiarizing, ghostwriting1, guest/honorary authorship2, etc. Where co-authored work is concerned, the Author listed first is expected to take responsibility for the submission, and is required to make clear the contributions of all of the Co-Authors involved. In the event of the publication owing its existence to funding dedicated to this purpose, this fact should be made clear: e.g. in any note of thanks/acknowledgement, or in a footnote, etc. Explicit notification should be given of any form of reprinting, with the appropriate evidence of permission to publish being furnished as required. Any impropriety on the part of Authors/Reviewers risks exposing them to appropriate responses from the relevant institutions.
______
1 This term refers to instances of a person who has made an essential contribution being omitted from the list of authors, or from notes conveying gratitude and/or acknowledgement.
2 This occurs when a person who has made either an insignificant contribution or no contribution at all nevertheless appears on the list of authors.