The Significance of Modern Digital Methods for the Study of Jesuit Missions in China
Abstract
This article addresses the application of modern digital tools in research on the Jesuit missionary heritage in China, using the project of a critical edition of Historia Sinarum Imperii (HSE) by Tomasz Szpot Dunin, SJ, as a case study. Drawing on the theoretical assumptions of digital humanities – understood not as a separate discipline but as a research strategy – the author analyzes the complete “digital workflow” employed in the project: from digitization and HTR (Handwritten Text Recognition) transcription, through text structuring and critical editing in the Classical Text Editor (CTE) environment, to advanced corpus analysis and the experimental use of large language models (LLMs) and RAG technology.
The aim of the article is to demonstrate that the integration of technology into the research process does not replace the scholar but rather expands researchers’ cognitive capacities, enabling efficient interpretation of sources of considerable scale and complexity. In this context, the new possibilities available to researchers of archival texts using digital humanities methods are as significant as the careful selection of tools and technologies appropriate to the established research objectives.
Copyright (c) 2026 Ignatianum University in Cracow
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
The Yearbook only accepts materials for publication that are free of all conflicts of interest, and that in no way involve conflicts over authorship, copyright, etc. The Editors will take action against any cases of plagiarizing, ghostwriting1, guest/honorary authorship2, etc. Where co-authored work is concerned, the Author listed first is expected to take responsibility for the submission, and is required to make clear the contributions of all of the Co-Authors involved. In the event of the publication owing its existence to funding dedicated to this purpose, this fact should be made clear: e.g. in any note of thanks/acknowledgement, or in a footnote, etc. Explicit notification should be given of any form of reprinting, with the appropriate evidence of permission to publish being furnished as required. Any impropriety on the part of Authors/Reviewers risks exposing them to appropriate responses from the relevant institutions.
______
1 This term refers to instances of a person who has made an essential contribution being omitted from the list of authors, or from notes conveying gratitude and/or acknowledgement.
2 This occurs when a person who has made either an insignificant contribution or no contribution at all nevertheless appears on the list of authors.
