Polonica in Greece
The Correspondence with Father Tadeusz Kuczyński SJ (1830–1856)
Abstract
The main purpose of this article is to provide some new texts for studying the history of Catholic Church in XIX century. It is a small contribution to the history of Jesuits, but also the history of Poland, Greece and Turkey. The study concerns a very turbulent period in the history of the Society of Jesus, namely the rebirth of the Society in Europe and in the World. It was a very challenging time in the European history as Greece was slowly regaining its independence, the Polish-Lithuanian Commonwealth was under the oppression of its occupying powers and was suffering the aftermath of its unsuccessful insurrections, and Turkey was trying to suppress the independence movements. Expelled from Russia and Prussia, the Jesuits arrived to the islands of the Aegean Sea, where they undertook the pastoral work of their fellow brethren from the times before the suppression of the Society in 1773. The research presented in this article was carried out in the Jesuit’s archive in Athens and deals primarily with “Polonica”. It is the first attempt to overview the archive under such aspect. During my research trip to Athens in 2018, Father Gabryel Marangos, the Director of Jesuit Archive in Athens, granted me the access to the collection of letters of the Polish Jesuits, which are preserved in the Athenian Archive of SJ. The method of this research was to check the files which directly regard the letters of Father Tadeusz Kuczyński. According to the Director of Athenian Archive there are more documents related to the subject, but they are dispersed among other files. The first part of the article is a brief overview of the history of Jesuits in Greece, whereas the second one is a presentation of some new sources, such as the letters of Father Tadeusz Kuczyński SJ. It is not the whole Polonica from the Athenian Archive and the remaining letters, the fragments of personal diaries, the Community Diary, Books of Charity, the Books of Bell Ringing will be presented in a coming book. The research has a pioneering character and has to be followed by further studies. In this place I would like to express my gratitude to the Greek and French Jesuits for gathering and preserving these documents. I also extend my gratitude to the governing body of the Ignatianum University for covering the costs of the research.
References
Kuczyński Tadeusz, Diariusz Ojca Tadeusza Kuczyńskiego t. 2, rok 1824–1849. 1849. Tinos: rękopis, Archiwum Towarzystwa Jezusowego Kraków, rkps 586. Mancinelli Julius, De missione nostra Constantinopolim. Narratio patris Julii Mancinelli, Roma: Gallia 101, Archivum Romanum Societatis Iesu, 2–8.
Dunin-Karwicki Józef, „Opisanie wjazdu do Stambułu Rafała Leszczyńskiego, wojewody łęczyckiego, generała wielkopolskiego, posła wielkiego od Naj. Króla Jegomości Polskiego i Rzeczypospolitej do Porty Ottomańskiej i Relacja solennej jego audjencji u Cesarza Tureckiego w 1700 roku. Spisał i ułożł ze spółczesnych źródeł Józef Dunin Karwicki”, Biblioteka Warszawska 3, (1882).
Gościecki Franciszek, Poselstwo wielkie Jasnie Wielmoznego Stanisława Chomen towskiego [...] od Nayiaśnieysego Augusta II. Krola Polskiego [...] do Achmeta IV. Sołtana tureckiego. Wielkiego z pełną mocą posła z Szczęśliwym skutkiem przez lata 1712. 1713. 1714. odprawione. Potomnych czasow pamięci y wdzięcz ności podane w rzetelnym iegoż opisaniu. przez x. Franciszka Goscieckiego (Lwów: Drukarnia Collegium Societatis Jesu, 1732).
Korsak Antoni, Dictionarium LatinoPolonum (Połock: Drukarnia Jezuitów, 1796).
Aulich Mansuet, Dziennik 12letniej misji apostolskiej na Wschodzie, część II (Kraków: Wydawnictwo Dzieł Katolickich, 1850).
Belin François, Histoire de la latinité de Constantinople (Paris: Alphonse Piccard et fils, 1894).
Brown Józef, Biblioteka pisarzów assystencyi polskiej Towarzystwa Jezusowego (Poznań: Wydawnictwo Ludwika Merzbacha, 1862).
Brucker Joseph, La Compagnie de Jesus. Esquisse de son Institut et de son histoire (1521–1773) (Paris: Gabriel Beauchesne, 1919), reprint: Fergoten Books 2017. Carayon Auguste, Relations inédites des missions de la Compagnie de Jésus à Constantinople et dans le Levant (Poitiers: H. Oudin, 1864).
Chomętowski Władysław, Pielgrzymki do Ziemi Świętej i sąsiednich krain (Warszawa: Drukarnia J. Korzeniowskiego, 1874).
Czermiński Marcin Z Grecji i Krety (Kraków: Nakładem Redakcyi Missyj Katolickich, 1902)
Dziura Ryszard, Krusiński Tadeusz, w Encyklopedia Katolicka, T. 9, red. nacz. Andrzej Szostek (Lublin: Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1994), kol. 1384.
Encyklopedia Wiedzy o Jezuitach na ziemiach Polskich i Litwy 1564–1995, red. Ludwik Grzebień (Kraków: Wydział Filozoficzny Towarzystwa Jezusowego – Wydawnictwo WAM, 1996).
Fouqueray Henri, Histoire de la Compagnie de Jésus en France, III, IV, V (Paris: Bureaux des Etudes, 1922–1925).
Hofmann Georg, Il vicariato apostolico di Constantinopoli (Roma: Pontificio Istituto Orientale, 1935.
Homa Krzysztof, Polish Jesuits in Greece from the 17th to the 21st Centuries, wystąpienie podczas International Academic Conference „1018–2018: A millennium of Polish-Greek diplomatic contacts. 1000 years of Greeks in Poland”, Wrocław 7–9 November 2018.
Inglot Marek, La Compagnia di Gesù nell’impero Russo (1772–1820) e la sua parte nella restaurazione generale della Compagnia (Roma: Editrice Pontificia Università Gregoriana, 1996).
Lebon Gabriel, Missionnaires Jesuites du Levant dans L’Ancienne Compagnie (1523–1820) (Beyrouth: maszynopis 1935).
Μarangos (Mαραγκος) Γαβριηλ, Η Παναγια. Ναος και Μονη Ιησουιτων σε πορεια μεσα από ιστορικες μνημες μιας πνεθματικης παρουσιας στην Ανω Συρο (Ateny: Wydawnictwo Instytutu Nauk Humanistycznych, 2012).
Nilles Nicolaus, Symbolae ad illustrandam historiam ecclesiae orientalis in terris coronae S. Stephani (Insbruck: Oeniponte–Libreria F. Rauch, 1885).
Romanon Gaetano, Cenni storici della missione della Compagnia di Gesu in Grecia (Palermo: Bondì, 1912).
Roussos (Ρουσσος-Μηλιδωνης) Μαρκος. Ιησουιτες στον ελληνικο χωρο (1560– 1916). ΚΕΟ, Αθηνα (Ateny: Centrum Konferencyjno-Wystawowe, 1991).
Sommervogel Charles, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus (Bruxelles–Paris: Pickard, 1890).
Wiśniewski Grzegorz, Aulich Mansuet, w Encyklopedia Katolicka, T. 1, red. F. Gryglewicz, R. Łukaszyk, Z. Sułowski (Lublin: Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1985), kol. 1131.
Załęski Stanisław, Jezuici w Polsce. Prace misyjne nad ludem 1648–1773, T. 3 (Lwów: Drukarnia Ludowa, 1902).
Hofmann Georg, „Apostolato dei gesuiti nell’Oriente Greco 1583–1773”, Orien talia Christiana Periodica 2 (1936).
Hofmann Georg, „La Chiesa Cattolica in Grecia 1600–1830”, Orientalia Chri stiana Periodica 2 (1936).
Hofmann Georg, „Vescovadi cattolici della Grecia”, Orientalia Christiana Ana lecta 107 (1936) (Tinos).
Hofmann Georg, „Vescovadi cattolici della Grecia”, Orientalia Christiana Ana lecta 112 (1937) (Syros).
Inglot Marek, „Jezuici w Imperium Rosyjskim (1772–1820) i przywrócenie Towarzystwa Jezusowego (1814)”, Studia Bobolanum 1 (2015): 23–40.
Knopek Jacek, „Działalność misyjna i oświatowo-społeczna polskich duszpasterzy w Grecji w XIX i początku XX wieku”, Nasza Przeszłość 88 (1997): 295–309.
Knopek Jacek, „Polscy podróżnicy w Grecji w XVIII i na początku XX wieku”, Studia Polonijne 25 (2004): 59–74.
Kowalski Tadeusz, „O. Michał Ignacy W.T.J. i jego prace tureckie”, Misje Kato lickie 54/3 (1935): 65–70.
Pollak Roman, „Przedrozbiorowa polska literatura orientalna i zapomniany poemat F. Gościeckiego”, Sprawozdania z prac naukowych PAN, 4/3 (1961): 63–65. Popławski Stanisław, „Krusiński Tadeusz SJ – misjonarz, dyplomata, pisarz, uczony”, Studia Bobolanum 2 (2015): 105–127.
Reychman Jan, „Dzieje duszpasterstwa polskiego nad Bosforem”, Nasza Prze szłość 33/7 (1969): 167–189.
Mantovani Davide, 7 febbraio – 6 marzo 1831. Un mese di rivoluzione, https:// museorisorgimentoresistenzaferrara.wordpress.com/archivio (dostęp: 22.06.2019).
Wnuk Anna, „Wojna, służba publiczna i Kościół w życiu szlacheckiej rodziny Szornelów herbu Dołęga”, Głos Ziemi Urzędowskiej 2011, http: gokurzedow. pl/u/gzu11/5.pdf, 40–46 (dostęp: 2.05.2018).
http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bsoffi.html (dostęp: 28.04.2020).
Copyright (c) 2021 Jesuit University Ignatianum in Krakow
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
The Yearbook only accepts materials for publication that are free of all conflicts of interest, and that in no way involve conflicts over authorship, copyright, etc. The Editors will take action against any cases of plagiarizing, ghostwriting1, guest/honorary authorship2, etc. Where co-authored work is concerned, the Author listed first is expected to take responsibility for the submission, and is required to make clear the contributions of all of the Co-Authors involved. In the event of the publication owing its existence to funding dedicated to this purpose, this fact should be made clear: e.g. in any note of thanks/acknowledgement, or in a footnote, etc. Explicit notification should be given of any form of reprinting, with the appropriate evidence of permission to publish being furnished as required. Any impropriety on the part of Authors/Reviewers risks exposing them to appropriate responses from the relevant institutions.
______
1 This term refers to instances of a person who has made an essential contribution being omitted from the list of authors, or from notes conveying gratitude and/or acknowledgement.
2 This occurs when a person who has made either an insignificant contribution or no contribution at all nevertheless appears on the list of authors.
