Jewish issues in the novel “Sefarad” by Antonio Muñoz Molina
Abstract
The aim of this work is the analysis of the Jewish themes in Antonio Mu- ñoz Molina’s novel Sefarad, in the context of discourse of the historical memory. This novel is interpreted as an attempt to reconstruct the col- lective and individual memory. The study is focused on the literary im- age of two historical events: the expulsion of the Jews from Spain in 1492 and the Holocaust. The comparison of this two events reveals the his- torical mechanisms that may repeat themselves. The analysis of literary devices used in Sefarad demonstrates the functioning of the memory and the role of the narration in the reinterpretation of the past. The concep- tion of the “postmemory” is employed to explain the trasmission of the traumatic memories between generations. The reconstruction of the his- torical memory allows to save the victims’ stories from being forgotten. Moreover, it seems necessary to understand the current problems, as well as for the planification of the future.
References
BeL BRAVO, María Antonia (2001). Sefarad: los judíos de España. Madrid: Sílex. BeNBASSA Esther, ROdRIGUe Aron (2004 [1993]). Historia de los judíos sefardíes: de Toledo a Salónica [Histoire des juifs sépharades: de Tolède a Salonique]. Trad. de José Luis Sánchez-Silva. Madrid: Abada.
BUSTILLO CUeSTA, Josefina (1998). “La memoria del horror, después de la II guerra mundial”. Ayer, 32. Págs. 81-104.
CeLdRáN GOMáRIZ, Pancracio (2005). Red de juderías de España: caminos de Sefarad. Alpedrete (Madrid): Alymar.
CLAUSSeN, Detlev (2006). “Transformaciones del antisemitismo”. Pasajes, 20. Págs. 104-117.
FeRRÉ ROMeU, Pilar (2001). “Sefarad ¿la «patria» de los sefardíes?”. Sefarad, vol. 71:1, enero-junio. Págs. 95-130.
FLeISCHNeR, Eva (1977). Auschwitz: beginning of a new era? Reflections on the Holocaust. New York: KTAV Publishing House, Inc.
GILBeRT, Martin (2000 [1989]). Druga wojna światowa [Second World War].
Trad. de Jerzy Kozłowski. Poznań: Wydawnictwo Zysk i S-ka.
HIRSCH, Marianne (1997). Family Frames: Photography, Narrative, and Postmemory. Cambridge: Harvard UP.
HIRSCH, Marianne (2008). “The Generation of Postmemory”. Poetics Today, vol. 29:1. Págs. 103-128.
KNOPP, Guido (2011 [2000]). Holokaust [Holokaust]. Trad. de Barbara Ostro- wska. Warszawa: Świat Książki.
KöHLeR, Jochen (2002). “Vivir la muerte. Testimonios literarios de los cam- pos de concentración”. Revista de libros de la Fundación Caja Madrid, 66. Págs. 3-8.
LANG, Berel (1999). The future of the Holocaust. Between history and memory. Ithaca, London: Cornell University Press.
LACAVe, José Luis (2002 [1987]). Sefarad. Culturas de convivencia. Barcelona, Madrid: Lunwerg Editores.
LÉVY Joseph J., COHeN Yolande (2005 [1992]). Żydzi sefardyjscy: odyseja sefard- yjskich Żydów od czasów inkwizycji do naszych dni: 1492-1992) [Itinéraires sépharades, 1492-1992: Mutations d´une identité]. Trad. de Krzysztof Pru- ski. Warszawa: Wydawnictwo Cyklady.
LóPeZ-QUIÑONeS, Antonio Gómez (2007). “La península ingrávida: sobre la novela española contemporánea”. Anales de la literatura española contem- poránea, vol. 32, No. 1. Págs. 37-93.
LóPeZ-VeLA, Roberto (2004). “La plebe y los judíos. La construcción de un mito histórico en la España del siglo XIX”. Sefarad. Revista de estudios hebraicos y sefardíes, vol. 64, No. 1. Págs. 95-140.
MACKAY, Angus (1977 [2000]). La España de la Edad Media. Desde la frontera hasta el Imperio (1000-1500) [Spain in the Middle Ages: From Frontier to Empire, 1000-1500]. Trad. de Angus Mackay, Salustiano Moreta. Madrid: Cátedra.
MCKALe, Donald M. (2006). Hitler’s shadow war: the Holocaust and World War II. Lanham: Taylor Trade Publishing.
MiłkOwSki Tadeusz, MaCHCewiCZ Paweł (2009). Historia Hiszpanii. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
NARBONA, Rafael (2004). “Memoria de una resistencia”. Revista de libros de la Fundación Caja Madrid, 86. Págs. 37-38.
NAVARRO dÍAZ, Epícteto (2004). “Las escrituras de la Historia: En torno a Sefarad de Antonio Muñoz Molina”. Insula, 688. Págs. 19-21.
PIKe, David Wingeate (2010 [2008]). Hiszpania i Trzecia Rzesza [Franco and the Axis Stigma]. Trad. de Olga Kaczmarek. Warszawa: Bellona.
POLAK Beata Anna, POLAK Tomasz (2011). Porzucić etyczną arogancję. Ku rein- terpretacji podstawowych pojęć humanistyki w świetle wydarzenia Szoa. Po- znań: Wydawnictwo Naukowe Wydziału Nauk Społecznych UAM.
ROZeNBeRG, Danielle (2010). La España contemporánea y la cuestión judía. Re- tejiendo los hilos de la memoria y de la historia. Madrid: Marcial Pons.
RUIZ, Teofilo F. (2008 [2007]). Las crisis medievales (1300-1474) [Spain’s Cen- turies o Crisis: 1300-1474]. Trad. de Teófilo de Lozoya, Juan Rabasse- da-Gascón. Barcelona: Crítica.
SeRNA, Justo (2002). “Pasados posibles. Memoria, ficción y vida en Antonio Muñoz Molina”. Pasajes, 8. Págs. 70-85.
SeRNA, Justo (2003). “El pasado que no cesa. Historia, novela y agnición”. Ayer, 51. Págs. 227-264.
SeRNA, Justo (2006). “Antonio Muñoz Molina: Novelas y pasados [entrevista a Antonio Muñoz Molina]”. Pasajes, 20. Págs. 71-81.
SKARGA, Barbara (2004). Ślad i obecność. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
STALLAeRT, Christiane (2006). Ni una gota de sangre impura. La España inquisitorial y la Alemania nazi cara a cara. Barcelona: Galaxia Gutenberg.
VeReS, Luis (2007). “La novela histórica y el cuestionamiento de la Historia”. En: Espéculo, 36. http://www.ucm.es/info/especulo/numero36/novhist. html (Consultado: 17-X-2013).
VIdAL-NAQUeT, Pierre (1992 [1987]). Assassins of memory: essays on the denial of the Holocaust [Les Assassins de la mémoire: “Un Eichmann de papier et autres essais sur le révisionnisme.”]. Trad. de Jeffrey Mehlman. New York: Columbia University Press.
waSSeRSTeiN, Bernard (2012 [2012]). W przededniu. Żydzi w Europie przed drugą wojną światową [On the eve. The Jews of Europe before the Second World War]. Trad. De Władysław Jeżewski. Warszawa: Wydawnictwo Magnum.
ZOLLI, Eugenio (2010 [2005]). Historia antysemityzmu [Antisemitismo]. Trad. de Barbara Bochenek. Kraków: Bratni Zew.
ZubińSki, Tadeusz (2014). Generał Franco. Biografia niepoprawna politycznie.Warszawa: Fronda.
Copyright (c) 2017 Jesuit University Ignatianum in Krakow
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Autor, zgłaszając swój artykuł, wyraża zgodę na korzystanie przez Wydawnictwo Uniwersystet Ignatianum z utworu na następujących polach eksploatacji:
- utrwalania utworu w formie papierowej, a także na nośniku cyfrowym lub magnetycznym;
- zwielokrotnienia utworu dowolną techniką, bez ograniczenia ilości wydań i liczby egzemplarzy;
- rozpowszechniania utworu i jego zwielokrotnionych egzemplarzy na jakimkolwiek nośniku, w tym wprowadzenia do obrotu, sprzedaży, użyczenia, najmu;
- wprowadzenia utworu do pamięci komputera;
- rozpowszechniania utworu w sieciach informatycznych, w tym w sieci Internet;
- publicznego wykonania, wystawienia, wyświetlenia, odtworzenia oraz nadawania i reemitowania, a także publicznego udostępniania utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym.
Wydawca zobowiązuje się szanować osobiste prawa autorskie do utworu.
