The Reception of Niccolò Machiavelli’s Writings in the Literary Works of Andrzej Maksymilian Fredro
Abstract
In this article I will try to show to what extent the writings of Niccolò Machiavelli influenced the literary work of Andrzej Maksymilian Fredro. It is worth mentioning that the political thought of the author of The Prince was widely known among the Polish intellectual elite in the 17th century. However, in the old Poland, the Florentine was increasingly criticized, as he was believed to promote a type of politics full of falsehood and cynicism. In his works, Fredro did not perceive Machiavelli in this way. He was referring to the ideas contained in two works – different in content – by the Florentine secretary: The Prince and Discourses on the First Decade of Titus Livius.
References
Barycz, H. (1948). Andrzej Maksymilian Fredro wobec zagadnień wychowawczych. Kraków: Nakładem Polskiej Akademii Umiejętności.
Barycz, H. (1965). Spojrzenia w przeszłość polsko-włoską. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Bömelburg, H.J. (2006). Frühneuzeitliche Nationen im östlichen Europa: das polnische Geschichtsdenken und die Reichweite einer humanistischen Nationalgeschichte (1500–1700). Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag.
Dąbkowska, J. (2000). Problem erudycji w „Rozmowach Artaksesa i Ewandra” Stanisława Herakliusza Lubomirskiego. Pamiętnik Literacki 2000, z. 3(91), 83–94.
Fredro, A.M. (1999). Monita politico-moralia. Przestrogi polityczno-obyczajowe, przeł. E.J. Głębicka. Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN.
Fredro, A.M. (2017). Peregrynacja dwuletnia każdemu Polakowi potrzebna. W: A.M. Fredro. Ojcowskie synom przestrogi. Instrukcje rodzicielskie (XVI–XVII w.), D. Żołądź-Strzelczyk i M. Kowalczyk (red.). Wrocław: Wydawnictwo Chronicon, 417–430.
Fredro, A.M. (1730). Vir Consilii Monitis Ethicorum nec non Prudentiae Civilis (…) Accessere alia quaedam Miscellanea Ejusdem Authoris. Lwów: Drukarnia Jezuitów.
Głębicka, E.J. (2008). Petrarca, Machiavelli, Abati. W: M. Di Salvo, G. Moracci i G. Siedina (red.), Nel mondo degli Slavi: incontri e dialoghi tra culture: studi in onore di Giovanna Brogi Bercoff, t. 1. Firenze: Firenze University Press, 225–232.
Głębicka, E.J. (2004). Pojęcia „populus” i „libertas” w politycznych traktatach Andrzeja Maksymiliana Fredry. W: J. Axer (red.), Łacina jako język elit. Warszawa: Wydawnictwo DiG, 109–120.
Głębicka, E.J. i Lasocińska, E. (1999). Wprowadzenie do lektury. W: A.M. Fredro, Monita politico-moralia. Przestrogi polityczno-obyczajowe, przeł. E.J. Głębicka. Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN, 5–15.
Lipsius, J. (1600). O stałości księgi dwoie […], przeł. J. Piotrowicz. Wilno: Nakładem Józefa Korsaka.
Machiavelli, N. (1984). Książę, przeł. Cz. Nanke. W: N. Machiavelli, Książę. Rozważania nad pierwszym dziesięcioksięgiem historii Rzymu Liwiusza. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 33–116.
Machiavelli, N. (2009). Rozważania nad pierwszym dziesięcioksięgiem historii Rzymu Liwiusza, przeł. K. Żaboklicki. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.
Mączak, A. (1986). Rządzący i rządzeni. Władza i społeczeństwo w Europie wczesnonowożytnej. Warszawa: Wydawnictwo Semper.
Raubo, G. (2006). Światło przyrodzone. Rozum w literaturze polskiego baroku. Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza.
Rynduch, Z. (1980). Andrzej Maksymilian Fredro (portret literacki). Gdańsk: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Rynduch, Z. (1972). Ze studiów nad twórczością Andrzeja Maksymiliana Fredry. Zeszyty Naukowe Wydziału Humanistycznego. Prace Historycznoliterackie, nr 1, 5–23.
Targosz, K. (1967). Hieronim Pinocci – studium z dziejów kultury naukowej w Polsce XVII wieku. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Thompson, E. (2018). Sarmatism, or the Secrets of Polish Essentialism. W: T. Trojanowska, J. Niżyńska, P. Czapliński (red.), Being Poland: A New History of Polish Literature and Culture since 1918. Toronto: University of Toronto Press, 3–29.
Tracz-Tryniecki, M. (2020). The Principle of necessitas frangit legem in the Activity and Thought of Andrzej Maksymilian Fredro, Studia Iuridica Lublinensia, t. 29, nr 5(29), 311–327.
Tracz-Tryniecki, M. (2019). Republika versus monarchia. Myśl polityczna i prawna Andrzeja Maksymiliana Fredry. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Żurkowa, R. (1971). Znajomość dzieł Iustusa Lipsiusa w Krakowie w XVII w. Studia o książce, t. 2, 147–161.
Copyright (c) 2022 Perspectives on Culture
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autor, zgłaszając swój artykuł, wyraża zgodę na korzystanie przez Wydawnictwo Uniwersystet Ignatianum z utworu na następujących polach eksploatacji:
- utrwalania utworu w formie papierowej, a także na nośniku cyfrowym lub magnetycznym;
- zwielokrotnienia utworu dowolną techniką, bez ograniczenia ilości wydań i liczby egzemplarzy;
- rozpowszechniania utworu i jego zwielokrotnionych egzemplarzy na jakimkolwiek nośniku, w tym wprowadzenia do obrotu, sprzedaży, użyczenia, najmu;
- wprowadzenia utworu do pamięci komputera;
- rozpowszechniania utworu w sieciach informatycznych, w tym w sieci Internet;
- publicznego wykonania, wystawienia, wyświetlenia, odtworzenia oraz nadawania i reemitowania, a także publicznego udostępniania utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym.
Wydawca zobowiązuje się szanować osobiste prawa autorskie do utworu.
