Gorlice as the centre of Central and Eastern Europe
Verbal-musical imaginary
Abstract
The paper aims at presenting an original album titled Mickiewicz – Stasiuk – Haydamaky, released in 2018. It also presents selected previous joint projects of Polish and Ukrainian musicians, including those featuring the Haydamaky and VOO VOO bands. Andrzej Stasiuk, a recognized Polish writer was invited to co-create the album. This verbal-musical project which refers to the wandering life of Adam Mickiewicz matched well the poetry of Stasiuk’s reportages. Stasiuk travels not through the material but rather the spiritual space and – as he himself declares – enters it from Gorlice, through a gate to the East. This time, Stasiuk’s guide through this imaginary land is music. It is a collection of ten poetry works of Mickiewicz, performed in two languages and over 45 minutes of engaging music. It cancels the division established by today’s political borders and restores the historical space of Central Europe with its openness to the East in our imagination.
References
Andruchowicz, J. (2018). Środkowo-Wschodnie rewizje. Przeł. Lidia Stefanowska. W: J. Andruchowicz i A. Stasiuk, Moja Europa. Dwa eseje o Europie zwanej Środkową. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 5–81.
Cieślik-Wilk, N. (2018). Na gruzach (niepamięci), czyli podróżnicza opowieść z tezą („Taksim” Andrzeja Stasiuka). W: M. Rabizo-Birek, M. Zatorska i D. Niezgoda (red.), Miejsca, ludzie, opowieści. O twórczości Andrzeja Stasiuka. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, Stowarzyszenie Literacko-Artystyczne „Fraza”, 223–237.
Dutka, E. (2007). „Słowiańskie on the road” – o Europie „zwanej Środkową” w prozie Andrzeja Stasiuka. Fraza, nr 4 (58), 170–192.
Dutka, E. (2011). Nieoczywistość i wciąż nieoswojona przestrzeń – proza Andrzeja Stasiuka jako głos w dyskusji na temat Europy Środkowej. W: D. Nowacki i K. Uniłowski (red.), 20 lat literatury polskiej 1989–2009, cz. 2: Życie literackie po roku 1989. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 151–171.
Gleń, A. (2019). Stasiuk. Istnienia. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Janion, M. (2017). Granica i Ukraina. W: M. Janion, Niesamowita Słowiańszczyzna. Fantazmaty literatury. Wyd. 2. Kraków: Wydawnictwo Literackie. Lech, J. (2018). Z Dukli do Babadag. Uwagi o prozie podróżniczej Andrzeja Stasiuka. W: M. Rabizo-Birek, M. Zatorska i D. Niezgoda (red.), Miejsca, ludzie, opowieści. O twórczości Andrzeja Stasiuka. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, Stowarzyszenie Literacko-Artystyczne „Fraza”, 145–162.
Mickiewicz – Stasiuk – Haydamaky (2018). (CD i towarzysząca płycie książeczka).
Na Wschodzie bez zmian. Z Andrzejem Stasiukiem rozmawia Grzegorz Nurek (2015). Nowa Europa Wschodnia, nr 1 (41), 7–15.
Pawlik, D. (2018). W imieniu kobiecej Europy. Rewizja „męskiego pisarstwa” Andrzeja Stasiuka”. W: M. Rabizo-Birek, M. Zatorska i D. Niezgoda (red.), Miejsca, ludzie, opowieści. O twórczości Andrzeja Stasiuka. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, Stowarzyszenie Literacko-Artystyczne „Fraza”, 163–175.
Regiewicz, A. (2018). Muzyka jako przestrzeń dyskursu imagologicznego. Mickiewicz – Stasiuk – Haydamaky. Філологічний часопис, nr 2 (12), 110–118.
Stasiuk, A. (2005). „Życie to jednak strata jest”. Andrzej Stasiuk w rozmowach z Dorotą Wodecką. Warszawa: Agora, Czarne, 12–21.
Stasiuk, A. (2008). Jak zostałem pisarzem. Próba biografii intelektualnej. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne.
Stasiuk, A. (2013). Rozbić namiot na Gobi, patrzeć jak Bug płynie. W: P. Brysacz (red.), Patrząc na Wchód. Przestrzeń, człowiek, mistycyzm. Białystok: Fundacja Sąsiedzi, 12–21.
Stasiuk, A. (2018). Dziennik okrętowy. W: J. Andruchowicz i A. Stasiuk, Moja Europa. Dwa eseje o Europie zwanej Środkową. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 83–157.
Stryjakowska, A. (2015). Ponowoczesna tożsamość Europy Wschodniej w wybranych utworach Wiktora Jerofiejewa i Andrzeja Stasiuka. Poznań: Wydawnictwo Rys.
Voo Voo ï Haydamaky (2009) (CD i towarzysząca płycie książeczka).
Voo Voo i Haydamaky. (2010). Cykl: Najmniejszy koncert świata (DVD).
Wolski, J. (2018). Andrzej Stasiuk i Jurij Andruchowicz – spotkanie w pół drogi między wschodem a zachodem Europy. W: M. Rabizo-Birek,
M. Zatorska i D. Niezgoda (red.), Miejsca, ludzie, opowieści. O twórczości Andrzeja Stasiuka. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, Stowarzyszenie Literacko-Artystyczne „Fraza”, 274–282.
Walicki, P. (2010). Voo Voo i Haydamaky. Pozyskano z: http://www.voovoo.pl/ haydamaky.html (dostęp: 02.03.2022).
Walicki, P. (2011). Voo Voo i Ukrainni. Pozyskano z: http://www.voovoo.pl/ ukrainni.html (dostęp: 02.03.2022).
Copyright (c) 2023 Jesuit University Ignatianum in Krakow
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Autor, zgłaszając swój artykuł, wyraża zgodę na korzystanie przez Wydawnictwo Uniwersystet Ignatianum z utworu na następujących polach eksploatacji:
- utrwalania utworu w formie papierowej, a także na nośniku cyfrowym lub magnetycznym;
- zwielokrotnienia utworu dowolną techniką, bez ograniczenia ilości wydań i liczby egzemplarzy;
- rozpowszechniania utworu i jego zwielokrotnionych egzemplarzy na jakimkolwiek nośniku, w tym wprowadzenia do obrotu, sprzedaży, użyczenia, najmu;
- wprowadzenia utworu do pamięci komputera;
- rozpowszechniania utworu w sieciach informatycznych, w tym w sieci Internet;
- publicznego wykonania, wystawienia, wyświetlenia, odtworzenia oraz nadawania i reemitowania, a także publicznego udostępniania utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym.
Wydawca zobowiązuje się szanować osobiste prawa autorskie do utworu.
