Social Issues in the Works of Hakan Günday with Examples from Selected Novels
Abstract
The aim of the paper is to present an image of a fragment of Turkish society that emerges from the work of Hakan Günday on the basis of two novels by the author: Az (Polish title Mało published by Sonia Draga, transl. D. Haftka-Işık, 2016) and Daha (Polish title Jeszcze, published by Sonia Draga, transl. D. Haftka-Işık, 2018). Hakan Günday (born 1976) is a contemporary Turkish prose writer, screenwriter and playwright whose work in Turkey is classified as yeraltı edebiyatı (literally “underground literature”). His novel Daha, for which Günday was awarded Prix Médicis (2015, Paris, France) in the category of foreign prose, deals with current social issues, including, in particular, the issue of illegal emigrants and smuggling of people. Günday’s novel reveals the following themes: the hell of war and the drama of refugees, the problem of soldiers’ children, human, arms and drug trafficking, violence, rape, exploitation, all forms of discrimination, social inequality, demoralization, lawlessness, exclusion, human impotence, indifference, and confusion and loneliness. Thanks to the social issues raised in his work, Hakan Günday’s novels can be read in the socio-moral dimension, with the emphasis that the emerging image is not a panorama or cross-section of Turkish society, but only shows its excerpt, emphasizing the occurrence of certain phenomena and showing their consequences in relation to individuals.
References
Disk/Genel-İş Sendikasi (2017). Türkiye’de Çocuk Ťşçi Olmak. Pozyskano z: http://cloudsdomain.com/uploads/dosya/14918.pdf (dostęp: 27.12.2021).
Günday, H. (2013). Daha. Istanbul: Doğan Kitap. Günday, H. (2016a). Az. Istanbul: Doğan Kitap.
Günday, H. (2016b). Mało. Tłum. D. Haftka-Işık. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga.
Günday, H. (2018). Jeszcze. Tłum. D. Haftka-Işık. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga.
https://newsbook.pl/2017/07/28/turcja-robi-biznes-na-prostytucji-i-handlu-dziewczynkami-z-syrii-ue-przymyka-na-to-oczy/ (dostęp: 27.12.2021).
https://www.prawo.pl/prawnicy-sady/turcja-wyrok-508-lat-wiezienia-za-seksualne-molestowanie-dzieci,65537.html (dostęp: 27.12.2021).
http://kadincinayetlerinidurduracagiz.net (dostęp: 27.12.2021). https://www.indyturk.com/node/326736/haber/t%C3%BCrkiyede28milyon-kad%C4%B1n-okuma-yazmabilmiyor-3-milyonkad%C4%B1n-diplomas%C4%B1z (dostęp: 27.12.2021).
https://www.ntv.com.tr/turkiye/turkiyede-cocuk-gelin-raporu (dostęp: 27.12.2021).
https://t24.com.tr/haber/16-yilda-440-bin-cocuk-dogum-yapti,647815 (dostęp: 27.12.2021).
https://www.antykorupcja.gov.pl/ak/aktualnosci/7737,Korupcja-w-Turcji-w-opinii-biznesmenow.html (dostęp: 27.12.2021).
http://www.tuik.gov.tr/PreHaberBultenleri.do?id=33807 (dostęp: 27.12.2021). https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/kwestie-spoleczne (dostęp: 27.12.2021).
https://oko.press/stambul-sto-procent-gwarancji-zapewnia-mnie-przemytnik-reporter-oko-press-na-szlaku-uchodzcow (dostęp: 27.12.2021).
https://haber.sol.org.tr/haber/vanda-metruk-binaya-gocmen-operasyonu-312019 (dostęp: 27.12.2021).
Jarosiewicz, A. i Strachota, K. (2015). Turcja a problem uchodźców syryjskich. Komentarze OSW. Ośrodek Studiów Wschodnich im. Marka Karpia,nr 186. Pozyskano z: https://www.osw.waw.pl/sites/default/files/komenta- rze_186.pdf (dostęp: 20.12.2021).
Karataş, B. (2020). Göçmen kaçakçılığı sektör oldu: “Yüzde yüz garantili, risk yok”. Pozyskano z: https://p.dw.com/p/3WFUn (dostęp: 27.12.2021).
Marakoğlu, 0. (2011). Edebiyatın Edepsizliği ya da Tutucu Olmayan Bütün Metinler Üstüne. Notos, nr 29, 47.
Rysz-Kowalczyk, B. (red.). (2002). Leksykon Polityki Społecznej. Warszawa: Oficyna Wydawnictwo ASPRA-JR.
Silverblatt, M. (1993). Shock Appeal / Who Are These Writers, And Why Do They Want To Hurt Us?: The New Fiction Of Transgression. Los Angeles Times. Pozyskano z: https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1993-08- 01-bk-21466-story.html (dostęp: 10.09.2021).
Sztumski, J. (2010). Wstęp do metod i technik badań społecznych. Katowice: Śląsk Wydawnictwo Naukowe.
The report on Syrian woman refugees living out of the camps (2014). Pozyskano z: https://istanbul.mazlumder.org/webimage/files/The%20Report%20 on%20Syrian%20Women%20Refugees(1).pdf (dostęp 27.12.2021).
Toğral Koca, B. (2016). Syrian refugees in Turkey: From “guests” to “enemies”? New Perspectives on Turkey, nr 54, 55–75. DOI:10.1017/npt.2016.4.
Copyright (c) 2022 Jesuit University Ignatianum in Krakow
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autor, zgłaszając swój artykuł, wyraża zgodę na korzystanie przez Wydawnictwo Uniwersystet Ignatianum z utworu na następujących polach eksploatacji:
- utrwalania utworu w formie papierowej, a także na nośniku cyfrowym lub magnetycznym;
- zwielokrotnienia utworu dowolną techniką, bez ograniczenia ilości wydań i liczby egzemplarzy;
- rozpowszechniania utworu i jego zwielokrotnionych egzemplarzy na jakimkolwiek nośniku, w tym wprowadzenia do obrotu, sprzedaży, użyczenia, najmu;
- wprowadzenia utworu do pamięci komputera;
- rozpowszechniania utworu w sieciach informatycznych, w tym w sieci Internet;
- publicznego wykonania, wystawienia, wyświetlenia, odtworzenia oraz nadawania i reemitowania, a także publicznego udostępniania utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym.
Wydawca zobowiązuje się szanować osobiste prawa autorskie do utworu.
