The Journey of Henry of Valois, King of France and Poland, from Krakow to Lyon (June 18–September 5, 1574)
Festive Apparatus of his Entry into Mantua
Abstract
The essay describes the ceremonial arrangements for the visit to Mantua by Henry of Valois, King of Poland, in August 1574. The King visited the city of Mantua during his journey from Kraków to Lyon (June 18 – September 5, 1574), before his coronation as King of France. On that occasion the Duke of Mantoa, Guglielmo Gonzaga, prepared triumphal arches, sculptures, dances and celebrations for Henry. The king visited the city but also the churchs, S. Andrea and S. Pietro, with its important relics. The essay reconstructs the installations through the reading of the chronicles, and above all, of the correspondence and materials of the time found in the Gonzaga Archive of Mantua.
References
Archivio Segreto Vaticano (da ora: A.S.V.), (Varsavia 14 luglio 1574), Segreteria di Stato. Polonia, vol. 6, Vincenzo Portico a Giovan Francesco Commendone, f. 118r.
A.S.V. (Cracovia 1 giugno 1574), Segreteria di Stato. Polonia, vol. 7, Vincenzo Lauro a Tolomeo Gallio, f. 88r.
A.S.V. (Cracovia 16 febbraio 1574), Segreteria di Stato. Polonia, vol. 7, Vincenzo Lauro a Tolomeo Gallio, 9r.
A.S.V. (Cracovia 6 febbraio 1574), Segreteria di Stato. Polonia, vol. 7, Vincenzo Lauro a Tolomeo Gallio, ff. 31r-36r.
Archivio di Stato Mantova [da ora: A.S.Mt], (Venezia 15 febbraio 1574), Archivio Gonzaga, Paolo Moro al Duca di Mantova, b. 1508, cc. 112–114 (avviso contenuto nella corrispondenza di Paolo Moro da Venezia allegato alla lettera del 3 marzo 1574).
A.S.Mt. (Mantova 1 luglio 1574), Archivio Gonzaga, b. 2592, c.n.n., Teodoro Sangiorgio al Duca di Mantova.
A.S.Mt. (Mantova 7 luglio 1574), Archivio Gonzaga, b. 2592, c.n.n., Teodoro Sangiorgio al Duca di Mantova.
A.S.Mt. (Mantova 16 luglio 1574), Archivio Gonzaga, b. 2592, c.n.n., Teodoro Sangiorgio al Duca di Mantova [ad Aurelio Zibramonte].
A.S.Mt. (Mantova 20 luglio 1574), Teodoro Sangiorgio al Duca di Mantova, «Havendomi detto il messo…».
A.S.Mt. (Mantova 20 Luglio 1574), Archivio Gonzaga, b. 389, cc. 175–180, Descrizione della battaglia di Moncontur e dei trionfi per il Re di Francia.
A.S.Mt. (Mantova 20 Luglio 1574), Archivio Gonzaga, b. 389, cc. 189–193, Motti di statue e allegorie.
A.S.Mt. (Mantova 20 Luglio 1574), Archivio Gonzaga, b. 389, cc. 140–141, Trionfi da allestire in onore del Re di Francia.
A.S.Mt. (Mantova 20 Luglio 1574), Archivio Gonzaga, b. 389, cc. 142–144, Trionfi da allestire in onore del Re di Francia.
A.S.Mt. (Mantova 20 luglio 1574), Archivio Gonzaga, b. 389, cc. 158–159, Preparativi per l’accoglienza del Re di Francia.
A.S.Mt. (Mantova 20 luglio 1574), Archivio Gonzaga, b. 389, c. 166–169, Archi da allestire in onore del Re di Francia.
A.S.Mt. (Mantova 20 luglio 1574), Archivio Gonzaga, b. 389, c. 188, Incarichi ad artigiani.
A.S.Mt. (Mantova 21 luglio 1574), Teodoro Sangiorgio al Duca di Mantova.
A.S.Mt. (Mantova 21 luglio 1574) Archivio Gonzaga, b. 2592, c.n.n, Descrizione delle allegorie per gli archi in onore di Enrico III.
A.S.Mt. (Mantova 23 luglio 1574), Archivio Gonzaga, b. 2592, c.n.n., Teodoro Sangiorgio ad Aurelio Zibramonte.
A.S.Mt. (Mantova 24 luglio 1574), Archivio Gonzaga, b. 2592, c.n.n., Teodoro Sangiorgio ad Aurelio Zibramonte.
A.S.Mt. (Mantova 24 luglio 1574), Archivio Gonzaga, b. 2592, c.n.n., Teodoro Sangiorgio al Duca di Mantova, «Havendomi il signor Castellano fatto sapere… ».
A.S.Mt. (Mantova 27 luglio 1574), Archivio Gonzaga, b. 2592, c.n.n., Teodoro Sangiorgio ad Aurelio Zibramonte.
A.S.Mt. (Mantova 27 luglio 1574), Archivio Gonzaga, b. 2592, c.n.n., Teodoro Sangiorgio al Duca di Mantova.
A.S.Mt. (Mantova 28 luglio 1574), Archivio Gonzaga, b. 2592, c.n.n., Teodoro Sangiorgio ad Aurelio Zibramonte.
A.S.Mt. (Mantova 2 agosto 1574), Archivio Gonzaga, b. 389, cc. 145–152, Archi costruiti in onore del Re di Francia.
A.S.Mt. (Mantova 2 agosto 1574), Archivio Gonzaga, b. 389, cc. 181–184, Relazione dell’entrata a Mantova del Re di Francia.
A.S.Mt. (Mantova 2 agosto 1574), Archivio Gonzaga, b. 389, cc. 161–165, Apparati allestiti in onore del Re di Francia.
A.S.Mt. (Mantova 23 luglio 1574), Teodoro Sangiorgio [ad Aurelio Zibramonte].
A.S.Mt. (Mantova 23 luglio 1574), Teodoro Sangiorgio al Duca di Mantova.
A.S.Ve. (Archivio di Stato di Venezia) [1574?], Senato, Dispacci, fols. 51r-52v. Ambasciatori, 44, fols. 51r-52v.
A.S.Ve. [1574?], Senato, Terra, file 63, non numerato.
A.S.Ve. (29 luglio 1574), Collegio, Esposizioni Principi 179, non numerato, Ragionamento del Serenissimo Principe fatto col Re christianissimo.
Avanzi, M. [1574?]. La gran solennità, le eccessiue pompe et spese, gli soperbissimi apparati, trionfi, e giostre con le insolite & inaudite feste, & allegrezze dimostrate da i prencipi, baroni, signori, nobili, e popoli tutti della Pollonia nella coronatione fatta dal serenissimo e valorosissimo Henrico di Valois … eletto in loro re … Venetia: [Grazioso Percacino].
B.A.V. (Biblioteca Apostolica Vaticana), Ottob. Lat. 433, Relatione di Polonia del Clarissimo Girolamo Lippomano fatta in Senato Veneto l’anno 1575, ff. n.n.
B.A.V., Fondo Boncompagni Ludovisi, D. 6, Delegazione fatta da Gregorio papa XIII del Cardinale Boncompagni suo nipote per ricevere il Re Christianissimo venuto dalla Polonia in Italia Legato a Latere alla città di Venezia, ff. n.n.
Beda, C. (2017–2018) La visita a Venezia del futuro Re di Francia, Enrico III di Valois e gli elementi innovativi presenti nel trionfo. [Tesi di Laurea Triennale in Storia, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi Ca’ Foscari Venezia].
Bellina, A.L. (2005). A suon di musica da Cracovia a Lione: I trionfi del Cristianissimo Enrico III. In: U. Artioli, C. Grazioli (eds.), I Gonzaga e l’Impero: itinerari dello spettacolo. Firenze: Le Lettere, 81–106.
Benzoni, G. (1989). Enrico III a Venezia. In: Venezia e Parigi. Milano: Longanesi.
B.N.F. (Bibliothèque Nationale France in Paris), Italien 799, Le feste et trionfi fatti dalla sereniss. Signoria di Venetia nella felice venuta di Henrico III. Cristianiss. Re di Francia et di Polonia, fols. lr-28r
B.N.F., Fonds français 3321, fol. 19v-20r.
B.N.M.V. (Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia), Cod. It. VII 164 (7306), Memorie del passaggio per lo stato veneto di Principi e soggetti esteri, fol. 60
B.N.M.V., ms it. VII, 553, 258
B.M.C.V. (Biblioteca del Museo Correr Venezia), Cod. Cicogna 3281, file 4, n. 53: Spese fatte in Ca’ Foscari per la venuta della Maestà del Re di Francia e Polonia Henrico 3
B.M.C.V., Cod. Correr 1306, Cronica dell’inclita città di Venetia, fol. 71r.; B.M.C.V., Cod. Correr 1307, Cronaca veneta, fol. 142r.
B.M.C.V., Cod. Correr 1339, Vite de Dosi de Venetia, fol. F.
B.M.C.V., Cod. Correr Miscellanea Mss., T. VII, no. 1035, fol. 303f.
Bordonove, G. (1993). Les rois qui ont fait la France. Henri III, roi de France et de Pologne, Paris: Pygmalion Edition.
Bucci, P. (1576). Le coronationi di Polonia, et di Francia del christianiss. re Henrico III con le attioni, et successi de’ suoi viaggi descritte in dieci giornate da m. Pietro Buccio. Primo volume. Padoua: appresso Loren-zo Pasquati.
Bues, A. (1984) Die habsburgische Kandidatur für den polnischen Thron während des Ersten Interregnums in Polen 1572–73 (Dissertationen der Universität Wien). Wien: VWGÖ.
Catalogue des princes, Seigneurs, Gentilshommes et autres qui accompaignent le Roy de Pologne. (1574). Lyon: par Benoist Rigaud.
Chevallier, P. (1985). Henri III. Paris: Fayard.
Choisnin, J. (1823). Mémoires ou Discours au vray de tout ce qui s’est faict et passé pour l’entière négociation de l’élection du roy de Polongne. In: M. Petitot (ed.), Collection complète des mémoires relatifs à l’histoire de France (Vol. 37). Paris: Foucault Librairie.
Choisnyn, J. (1574). Discours au vray de tout ce qui s’est faict et passé pour l’entiere negociation de l’Election du Roy de Pologne, divisé en trois livres, fiact par Iehan Choisnyn de Chastellerand, Secretaire du Roy de Pologne. Paris: Frederic Morel.
Couronnement (Le) du Serenissime Henry de Valois, Roy des Polonnes, Envoyé à l’Illustrissime Seigneur de la Mante, chevalier de l’Ordre de Maiesté Christianiss. Et Gouverneur de la Citadelle de Lyon. (1574). Lyon: Pierre et Henri Ballet.
Cynarski, S. (1987). Il ruolo del cardinal Hosio nell’azione diplomatica condotta dalla corte reale negli anni 1558–1572 per riacquistare l’eredità della regina Bona, trad. it. M. Olszańska. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Historyczne, 86, 29–41.
Cynarski, S. (1988). Zygmunt August. Wroclaw: Ossolineum.
De Caprio, F. (2006). Un re “fugge”, viva il Re. Il caso di Enrico de Valois sovrano di Polonia e l’avvento al trono del transilvano Stefan Batory. In: G. Platania (ed.), Da Est ad Ovest da Ovest ad Est, viaggiatori per le strade del mondo. Viterbo: Sette Città, 11–34.
de Cénival, P. (1916–1917). La politique du Saint-Siége et l’élection de Pologne (1572–1573). Mélanges d’Archéologie et d’Histoire, 36, 109–130.
De Nolhac, P., Solerti, A. (1890). Il viaggio in Italia di Enrico III Re di Francia e le feste a Venezia, Ferrara, Mantova e Torino. Roma–Torino–Napoli: L. Roux e C. Editori.
Déclaration des seigneurs de Pologne sur le retour du roi en France, et une ode au roi à ce sujet. (1574) Lyon: Benoist Rigaud.
Della Croce, M. (1574). L’Historia della Pubblica et famosa entrata in Vinegia del Serenissimo Enrico III re di Francia et Polonia. Con la descrizione della pompa e del numero et varietà delli brigantini, palaschermi et altri vascelli armati con la dechiarazione dell’edificio et arco fatto al Lido. Venegia.
di Iaso, V. (2014) La Tragedia del S. Cl. Cornelio Frangipani al christianissimo et invittissimo Henrico III: messa in scena e ricezione, al confine tra teatro, propaganda. In: G. Baldassarri, V. Di Iasio, P. Pecci, E. Pietrobon, F. Tomasi (eds.), La letteratura degli italiani 4. I letterati e la scena, Atti del XVI Congresso Nazionale Adi, Sassari-Alghero, 19–22 settembre 2012. Roma: Adi editore, 1–14.
Entrata del christianiss. re Henrico III di Francia, & di Polonia, nella città di Mantoua. Con gli sontuosissimi apparati, trionfi, et feste fatte da sua eccellentia, per riceuer sua maestà christianissima. (1574). Venetia: [Domenico Farri] appresso Francesco Patriani, all’insegna dell’Hercole.
Fantelli, P.L. (1979). L’ingresso di Enrico III a Venezia di Andrea Vicentino. Quaderni della Soprintendenza ai Beni Artistici e Storici di Venezia, 8, 95–99, fig. 109.
Fenlon, I. (2008). The ceremonial City. History, Memory and Myth in renaissance Venice. New Haven–London: Yale University Press.
Fletcher, J. (1994) Fine Arts and Festivity in Renaissance Venice: The artist’s part. In: J. Onians (ed.), Sight-Insight. Essays on art and colture in honour of E.H. Gombrich at 85. London, 129–167.
Giovanni, G.A. (1592). La coronatione d’Henrico duca d’Angiò a re di Polonia con la sua partita in Francia l’anno 1575. Dell’ecc.mo giurecons. il sig. Gio. Andrea Viscardo. Bergamo: per Comino Ventura.
Grzymboski, S. (1980) Henryk Walezy. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Harengue publique de bienvenue au roy Henry de Valois, roy éleu des Polonnes, suivi de la Response à ladite harengue par le Sieur de Pibrac. (1574). Paris: Vascosan.
Héritier, J. (1974). Caterina de’ Medici (A. dal Fiume, trad.), Milano: Dall’Oglio.
I gran trionfi fatti nella nobil citta de Treuiso, nella venuta del christianissimo Re di Francia, & di Polonia. Henrico terzo. (1574). Venetia.
Il gloriosissimo apparato fatto dalla Serenissima Republica venetiana per la venuta, per la dimora, & per la partenza del christianissimo Enrico 3. re di Francia et di Polonia, Composto per l’eccell. dottore Manzini bolognese. (1574). Venetia: appresso Gratioso Perchacino.
Ivanoff, N. (1972). Henri III à Venise. Gazette des Beaux-Arts, 80, 313–330.
[J.] (1891). Une Ambassade polonaise à Paris en 157. «Bulletin polonais, littéraire, scientifique et artistique» Publié per l’Association des anciens élèves de l’Ecole des Batignolles, 50, 84–89.
Korolko, M., Wojtyska, H.D. (1994) Acta Nuntiaturae Polonae, T. IX: Vincentius Lauro (1572–1578), (vol. I). Romae: Institutum Historicum Polonicum Romae, Fundatio Lanckoroński.
Korsch, E. (2007). Diplomatic Gifts on Henri III’s Visit to Venice in 1574, trand. N. Imrie. Studies in the Decorative Arts, 15, 83–113.
La réception du Roy par l’Empereur Maximilian, et l’Archiduc Ferdinand, et les Venitiens (1574). In: La réception du Roy par l’Empereur Maximilian, et l’Archiduc Ferdinand, faicte à Vienne. Avec Les triomphes faicts à l’entrée du Roy Treschrestien à Venise. Rovan: pour Richard l’Allemand & Iean Pinard, Libraires. (Manoscritto conservato a Parigi, Bibliothèque Nationale de France con segnatura R 59 524).
L’Oraison du seigneur Jean Savius de Zamoscie, gouverneur de Belz et Zamech, l’un des ambassadeur envoyez en France par les Estats du Royaume de Poloigne et du grand duché de Lithuanie, au Serenissime Roy eleu de Poloigne, Henry, fils et frere des Roys de France, duc d’Anjou, sur la declaration de son election et pourquoy il a esté preferé aux autres competiteurs. Traduicte de latin en françois par Loys Regius, suivant le commandement dudit seigneur Roy et à la requeste des seigneurs ambassadeurs. (1574). Paris: Frederic Morel.
Le Allegrezze et solennita fatte in Cracouia citta principale del regno di Polonia. Nella coronatione del serenissimo re Henrico di Valois fratello di Carlo IX christianissimo re di Francia. (1574). Roma: per gli heredi d’Antonio Blado stampatori camerali.
Les Obsèques et funérailles de Sigismond Auguste, roy de Pologne, dernier defunct. Plus l’entrée, sacre et couronnement d’Henri, à présent roy de Pologne… (1574). Paris: Denis du Pré.
Les triumphes et magnificences faictes a l’entree du roy et de la royne en la ville d’Orleans le quinziesme iour de nouembre, 1576. (1576). Paris: impr. Jean de Lastre.
Lina Urban, L. (2009). L’arco trionfale e la loggia innalzati al Lido da Andrea Palladio. In: G. Caniato (ed.), Con il legno e con l’oro. La Venezia artigiana degli intagliatori, battiloro e doratori. Verona: Cierre Edizioni.
Loretowicz, J. (1938). La Pologne en France. Essai d’une bibliographie raisonée (vol. 2). Paris: Librairie Polonaise.
Lucangeli, N. (1574). Successi del viaggio d’Henrico III christianiss.mo re di Francia, e di Polonia, dalla sua partita di Craccouia fino all’arriuo in Turino. Descritti da Nicolò Lucangeli da Beuagna. Vinegia: appresso Gabriel Giolito de’ Ferrari.
Manzini, G. (1574). Il gloriosissimo apparato fatto dalla serenissima republica venetiana per la venuta, per la dimora, & per la partenza del christianissimo Enrico III re di Francia et di Polonia. Composto per l’eccell. dottore Manzini bolognese. Venetia: appresso Gratioso Perchacino.
Margaret, M.M. (2004). The festivals for Henry III in Cracow, Venice, Orléans and Rouen. In: R. Mulryne, H. Watanabe-O’Kelly, M. Shewring (eds.), Europa Triumphans: Court and civic Festivals in Early Modern Europe (Vol. I). Adelshort, Ashgate, 103–215.
Noailles, E. H.V. (1867). Henri de Valois et la Pologne en 1572. Paris: M. Lévy frères.
Pacichelli, G.B. (1685). Memorie de’ viaggi per l’Europa Christiana. Napoli: Reg. Stampa.
Padoan Urban, L. (1969). Apparati scenografici nelle feste veneziane cinquecentesche. Arte Veneta, 23, 145–155.
Padoan Urban, L. (1980). Gli spettacoli urbani e l’utopia, in Architettura e utopia nella Venezia del Cinquecento, Catalogo della mostra, Venezia, Palazzo Ducale, Luglio-Ottobre 1980. Milano: Electa.
Padoan Urban, L. (1988). Il Bucintoro. La Festa e la Fiera della “Sensa” dalle origini alla caduta della Repubblica. Venezia: Centro Inter. Grafica Venezia.
Panegyrique pour la bienvenue et retour du Tres-Chrestien Henry, roy de France et de Pologne. Par Messire Ant. Fumee Chevalier, Seigneur de Blandé, Conseiller du Conseil privé. (1574). Paris: Nicolas Chesneau.
Platania, G. (1990). Alcune osservazioni sui lucchesi e la Polonia attra-verso i “Fondi Vaticani”. «Actum Luce», Rivista di Studi Lucchesi, 19(1), 7–46.
Porcacchi, T. (1574). Le attioni d‘Arrigo terzo re di Francia, et quarto di Polonia, descritte in dialogo: nel quale si raccontano molte cose della sua fanciullezza, molte imprese di guerra, l‘entrata sua al regno di Po-lonia, la partita, & le pompe, con le quali è stato riceuuto in Vinetia, & altroue; con essempi d‘historie in paragone, & massimamente de‘ principi di corona, ch‘altre volte sono stati riceuuti in Vinetia. In Vi-netia: appresso Giorgio Angelieri.
Rocco Benedetti, R. (1574). Le feste et trionfi fatti dalla Serenissima Sig-noria di Venezia nella felice venuta di Henrico III Christianissimo Re di Francia e di Polonia. Roma: appresso Gio. Osmarino Giliotto.
Serwanski, M. (1974). Kandydatura francuska do tronu polskiego za pa-nowania Zygmunta Augusta. Kwartalnik Historyczny, 81(2), 251–266.
Serwanski, M. (1976). Henryk III Walezy w Polsce. Stosunki pol-sko-francuskie w latach 1566–1976. Kraków: Wydawnictwo Literackie.
Serwanski, M. (1996). Henri de Valois et la Diète de Pologne. In: D. Tollet (ed.), L’Europe des Diètes au XVII siècle. Mélanges offerts à Monsieur le professeur Jean Bérenger. Paris: SEDES.
Valente, M. (2009–2010). Successo del viaggio d‘Enrico III re di Francia e di Polonia di Nicolò Lucangeli. [Tesi di Laurea Specialistica in Storia dell‘Europa di Centro, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Mo-derne, Università degli Studi della Tuscia].
Viallon, M.M. (2010, April 8–10). Les honneurs de Venise à Henri de Valois, roi de France et de Pologne. The Fifty-Sixth Annual Meeting of the RSA, Venice, Italy, 8–10 April 2010: Contacts, échanges, représentations.
Walker Freer, M. (1888). Henry III, King of France and Poland. New York: ed Dodd, Mead and Company.
Walters, W. (1979). Le architetture erette al Lido per l’ingresso di Enrico III a Venezia nel 1574. Bollettino CISA, 73–89.
Wojtyska, H.D. (1990). Acta Nuntiaturae Polonae: T. 1. Fontibus eorumque investigationibus. Rome: Institutum Historicum Polonicum Romae.
Copyright (c) 2023 Jesuit University Ignatianum in Krakow
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autor, zgłaszając swój artykuł, wyraża zgodę na korzystanie przez Wydawnictwo Uniwersystet Ignatianum z utworu na następujących polach eksploatacji:
- utrwalania utworu w formie papierowej, a także na nośniku cyfrowym lub magnetycznym;
- zwielokrotnienia utworu dowolną techniką, bez ograniczenia ilości wydań i liczby egzemplarzy;
- rozpowszechniania utworu i jego zwielokrotnionych egzemplarzy na jakimkolwiek nośniku, w tym wprowadzenia do obrotu, sprzedaży, użyczenia, najmu;
- wprowadzenia utworu do pamięci komputera;
- rozpowszechniania utworu w sieciach informatycznych, w tym w sieci Internet;
- publicznego wykonania, wystawienia, wyświetlenia, odtworzenia oraz nadawania i reemitowania, a także publicznego udostępniania utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym.
Wydawca zobowiązuje się szanować osobiste prawa autorskie do utworu.
