Mavi Sürgün Halikarnasa Balıkçısı jako świadectwo reporterskiego odkrywania Morza Śródziemnego dla literatury tureckiej

DOI: https://doi.org/10.35765/pk.2020.3003.15
Słowa kluczowe: Halikarnas Balıkçısı, Mavi Sürgün, Morze Śródziemne, literatura turecka

Abstrakt

Mavi Sürgün [Błękitne wygnanie] Halikarnasa Balıkçısı to książka wspo­mnieniowa wydana w 1961 roku, a opisująca wydarzenia z lat 1920–1947. Jej hybrydyczna forma zawiera elementy autobiograficzne i reportażowe, moty­wem przewodnim są próby wprowadzenia Morza Śródziemnego do literatury tureckiej, a samej literatury tureckiej w krąg cywilizacji śródziemnomorskiej. Artykuł wyjaśnia fenomen tak późnego „odkrywania” Morza Śródziemnego dla literatury tureckiej i przedstawia Halikarnasa Balıkçısı, Rybaka z Hali­karnasu (prawdziwe nazwisko to Cevat Şakir Kabaağaçlı), jako człowieka zaangażowanego w literacką, turystyczną i kulturową promocję Morza Śród­ziemnego wśród swoich rodaków.

Biogram autora

Sylwia Filipowska, Uniwersytet Jagielloński

Since 2009, she has been employed at the Depart­ment of Turkology at the Institute of Oriental Studies at the Jagiellonian University. The research topics she discusses include Turkish literature, with a particular emphasis on memoirs and autobiographical writings. As a graduate of Polish and Turkish philology, she also deals with Polish– Turkish literary relations in a comparative perspective.

Bibliografia

Asiltürk, B. (2015). Halikarnas Balıkçısı’nın “Aganta Burina Burinata” Romanında Otobiyografik Yansımalar ve Tanıklıklar. Yeni Türk Edebiyatı Araştırmaları, 14, 21–56.

Atılgan, Z., & Çoban, C. (2019). Cevat Şakir ‘Bodrum’un Mavi Merhabası’. Bodrum: Bodrum Belediyesi.

Balıkçısı, H. (1985). Akdeniz’in Ebedi Gençliği. In Altıncı Kıta Akdeniz (pp. 29–59). Ankara: Bilgi Yayınevi.

Balıkçısı, H. (1986). Mavi Sürgün. Ankara: Bilgi Yayınevi.

Bostan, İ. (1989). Akdeniz. Tarih. In İslam Ansiklopedisi, Vol. 2 (pp. 231–234). İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı.

Duby, G. (1994). Dziedzictwo [Heritage]. In F. Braudel et al., Morze Śródziemne: przestrzeń i historia, ludzie i dziedzictwo [The Mediterranean Sea: Space and history, people, and heritage] (M. Boduszyńska-Borowikowa, B. Kuchta, & A. Szymanowski, Trans., pp. 241–254). Warsaw: Oficyna Wydawnicza Volumen.

Enginün, İ. (2006). Cumhuriyet Dönemi Türk Edebiyatı. İstanbul: Dergah Yayınları.

Gök, İ. (2014). Türklerin Suriye’ye Girişi ve Süleymanşah. Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, 36, 217–251.

İlgürel, M. (1993). Çaka Bey. In İslam Ansiklopedisi, Vol. 8 (pp. 186–188). İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı.

Inalcik, H. (2006). Imperium osmańskie. Epoka klasyczna 1300–1600 [The Ottoman Empire: Classic era, 1300–1600] (J. Hunia, Trans.). Krakow: Jagiellonian University Press.

Kaplan, Z. (2013). Otobiyografiden Romana: “Mavi Sürgün”de Halikarnas Balıkçısı” [Unpublished paper delivered at the conference “Ulusal Halikar¬nas Balıkçısı Sempozyumu” in 2013 in Muğla]. Retrieved from https:// www.academia.edu/36318780/otob%c4%b0yograf%c4%b0den_romana_ mav%c4%b0_s%c3%9crg%c3%9cn_de_hal%c4%b0karnas_balik%c3%87isi

Köse, F. (2007, October 5). Mavi Sürgün – Halikarnas Balıkçısı. Milliyet. Retrieved from http://blog.milliyet.com.tr/mavi-surgun---halikarnas-balikcisi/ Blog/?BlogNo=67964

Okay, C. (2016). Kabaağaçlı, Cevat Şakir. In İslam Ansiklopedisi. Ek, Vol. 1 (pp. 697–698). İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı.

Opperman, S. (2011). The Fisherman of Halicarnassus’s narratives of the White Sea (the Mediterranean): Translocal subjects, nonlocal connec¬tions. Tamkang Review, 41, 21–39.

Orman, İ.H. (2005). ‘Mehaba’ Halikarnas Balıkçısı. Biyografi. Ankara: Bilgi Yayınevi.

Ortaylı, İ. (2016, August 30). ‘Ordular ilk hedefiniz Akdeniz’dir’ emri neden çok önemli? Hürriyet. Retrieved from https://www.hurriyet.com.tr/gundem/ ordular-ilk-hedefiniz-akdenizdir-emri-neden-cok-onemli-40211800

Płaskowicka-Rymkiewicz, S., Borzęcka, M., & Łabęcka-Koecherowa, M. (1971). Historia literatury tureckiej. Zarys [History of Turkish literature: An outline]. Wrocław: Ossolineum.

Sivri, M., & Kuşca, S. (2013). Halikarnas Balıkçısı’nın Eserlerinde Mitlerin İzleri ve Karşılaştırılmalı Mitolojiye Katkısı. Milli Folklor, 97, 39–52.

Turan, M., & Yinanç, K. (Eds.). (2010). Akdeniz’de Edebiyat, Edebiyatta Akden¬izlilik. Ankara: KIBATEK.

Yalçın, M. (Ed.). (2010). Tanzimat’tan Bugüne Edebiyatçılar Ansiklopedisi. Vol. 1. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.

Yılmaz, A., & Yetgin, D. (2018). Mavı Yolculuktan Yat Turizmine Geçiş. In N. Kozak (Ed.), Dünden Bugüne Türkiye’de Turizm (pp. 847–858). İstanbul: Detay Yayıncılık.

Williams, R. (2013). The Fisherman of Halicarnassus: The man who made Bodrum famous. Bristol: Bristol Book Publishing.

Opublikowane
2020-12-20
Jak cytować
[1]
Filipowska, S. 2020. Mavi Sürgün Halikarnasa Balıkçısı jako świadectwo reporterskiego odkrywania Morza Śródziemnego dla literatury tureckiej. Perspektywy Kultury. 30, 3 (grudz. 2020), 229-242. DOI:https://doi.org/10.35765/pk.2020.3003.15.
Numer
Tom 30 Nr 3 (2020): Morze Śródziemne - centrum świata czy peryferie?
Dział
Morze Śródziemne - centrum świata czy peryferie?

Copyright (c) 2020 Akademia Ignatianum w Krakowie

Creative Commons License

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Autor, zgłaszając swój artykuł, wyraża zgodę na korzystanie przez Wydawnictwo Uniwersystet Ignatianum z utworu na następujących polach eksploatacji:

  1. utrwalania utworu w formie papierowej, a także na nośniku cyfrowym lub magnetycznym;
  2. zwielokrotnienia utworu dowolną techniką, bez ograniczenia ilości wydań i liczby egzemplarzy;
  3. rozpowszechniania utworu i jego zwielokrotnionych egzemplarzy na jakimkolwiek nośniku, w tym wprowadzenia do obrotu, sprzedaży, użyczenia, najmu;
  4. wprowadzenia utworu do pamięci komputera;
  5. rozpowszechniania utworu w sieciach informatycznych, w tym w sieci Internet;
  6. publicznego wykonania, wystawienia, wyświetlenia, odtworzenia oraz nadawania i reemitowania, a także publicznego udostępniania utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym. 

Wydawca zobowiązuje się szanować osobiste prawa autorskie do utworu.