Reinterpretacja obrazów biblijnych w zbiorze opowiadań Katri Grynewyczewej „Na drodze do Sychem” i inne opowiadania

DOI: https://doi.org/10.35765/pk.2020.2801.05
Słowa kluczowe: Biblia, historia, przypowieść, kontrast, symbol, otwarte zakończenie

Abstrakt

W artykule przedstawiono cechy opowiadań Katri Grynewyczewej, odkrywa­jąc ich dominanty symboliczne, specyfikę budowania postaci przez autorkę oraz ich orientacje filozoficzne, a także określając zarysy biblijnych obrazów zawartych w książce „Po dorozi v Syxem” ta inshi opovidannya [„Na drodze do Sychem” i inne opowiadania]. Pisarka reinterpretuje w niej tekst Pisma Świę­tego. Nadaje mu nowe znaczenia i zawartość semantyczną, rozwijając obrazy religijne, np. postaci główne (Pan Bóg, Jezus Chrystus, Maryja), inne postaci (apostołowie, król Salomon, królowa Saby), flora i fauna (baranek, pszczoła, wilk, mak, tarnina), żywioły (woda, ogień, wiatr) itd. Katria Grynewyczewa zestawia ze sobą zjawiska takie jak gleba, ziemia, ziemia ojczysta i ojczyzna. W rezultacie Ukraina nabiera charakteru substancji duchowej. Artykuł bada główne cechy indywidualnego stylu autorki ( metaforyzacja życia, symbolika kolorów, asocjatywizacja). Zbiór opowiadań reprezentuje rozmaite gatunki literackie (legenda, baśń, przypowieść, podanie). Całość narracji przenika intertekst chrześcijański. Katria Grynewyczewa przedstawia artystyczną eks­presję Bożego świata, akcentując stałość jego prawd duchowych – wiary, miło­ści i pokoju.

Biogram autora

Tetiana Tkachenko, V.I. Vernadsky Taurida National University (TNU)

Graduated from the Taras Shevchenko National University of Kyiv in 2003. In 2006 she defended her MA thesis on the feminine discourse in Ukrainian literature of the second half of the twen­tieth century and received the degree of Candidate of Philology. She wor­ked at the International School of Ukrainian Studies of the National Aca­demy of Sciences of Ukraine. In 2013 she acquired the title of adjunct. In 2018 she defended her doctoral dissertation, Ontological and existential foundations of Ukrainian small prose of the late nineteenth and twentieth cen­turies. She is the author of over 80 published scientific papers. Currently works as an assistant professor of Slavic Studies and Journalism at the Tra­ining and Research Institute of Philology and Journalism at the V.I. Ver­nadsky Taurida National University.

Bibliografia

The Holy Bible, 21st Century King James Version® (KJ21®) Copyright ©1994 by Deuel Enterprises, Inc., Gary, SD 57237.

Grynevych, J. (1968). Katrya Grynevycheva: biohrafichnyj narys. Toronto: Homin Ukrayiny.

Grynevycheva, K. (2004). Nepoborni: povist’, opovidannya, novely. Editing and commentary by F.P. Pohrebennyk. L’viv: Kamenyar.

Kharlan, O. (2000). Katrya Grynevycheva: literaturnyj portret. Kyiv: Znannya.

Tokarev, S. (ed.). (1988). Mify narodov mira: Jenciklopedija. Moskva: Sovetskaja jenciklopedija.

Zhajvoronok, V. (2006). Znaky ukrayins’koyi etnokul’tury: Slovnyk-dovidnyk. Kyiv: Dovira.

Opublikowane
2020-03-01
Jak cytować
[1]
Tkachenko, T. 2020. Reinterpretacja obrazów biblijnych w zbiorze opowiadań Katri Grynewyczewej „Na drodze do Sychem” i inne opowiadania. Perspektywy Kultury. 28, 1 (mar. 2020), 25-36. DOI:https://doi.org/10.35765/pk.2020.2801.05.
Numer
Tom 28 Nr 1 (2020): Biblia w literaturze ukraińskiej
Dział
Biblia w literaturze ukraińskiej

Copyright (c) 2020 Akademia Ignatianum w Krakowie

Creative Commons License

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Autor, zgłaszając swój artykuł, wyraża zgodę na korzystanie przez Wydawnictwo Uniwersystet Ignatianum z utworu na następujących polach eksploatacji:

  1. utrwalania utworu w formie papierowej, a także na nośniku cyfrowym lub magnetycznym;
  2. zwielokrotnienia utworu dowolną techniką, bez ograniczenia ilości wydań i liczby egzemplarzy;
  3. rozpowszechniania utworu i jego zwielokrotnionych egzemplarzy na jakimkolwiek nośniku, w tym wprowadzenia do obrotu, sprzedaży, użyczenia, najmu;
  4. wprowadzenia utworu do pamięci komputera;
  5. rozpowszechniania utworu w sieciach informatycznych, w tym w sieci Internet;
  6. publicznego wykonania, wystawienia, wyświetlenia, odtworzenia oraz nadawania i reemitowania, a także publicznego udostępniania utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym. 

Wydawca zobowiązuje się szanować osobiste prawa autorskie do utworu.