Hikmet Afif Mapolar: rzecz o polowaniu na ośmiornice

DOI: https://doi.org/10.35765/pk.2020.3003.16
Słowa kluczowe: literatura Turków cypryjskich, Hikmet Afif Mapolar, Morze Śródziemne, Cypr

Abstrakt

Hikmet Afif Mapolar (1919–1989) to tureckocypryjski pisarz i publicysta, bardzo zasłużony dla rozwoju tureckojęzycznej prozy, publicystyki i prasy na Cyprze. Całe życie związany ze swoim ojczystym krajem, a szczegól­nie z miejscem urodzenia (miasto portowe Kyrenia nad Morzem Śródziem­nym), w swojej twórczości na miejsce akcji najczęściej wybierał nadmorskie miejscowości okolic Kyrenii, a na bohaterów swoich utworów – mieszkańców tego rejonu: wieśniaków i rybaków. Przedmiotem opisu w tym artykule jest opowiadanie Mapolara Ahtapot Avı (Polowanie na ośmiornice) z roku 1943, a więc z okresu kolonialnego. Typowa dla tego pisarza realistyczna metoda opisu połączona z wartką, dramatyczną akcją sprawia, że fabuła przynosi na myśl scenę z dramatu filmowego z morzem w roli głównej. Wiele elemen­tów fabuły Polowania na ośmiornice nasuwa skojarzenia z nowelą Stary czło­wiek i morze E. Hemingwaya, co pozwala sformułować uniwersalną prawdę, że ludzie morza mają podobne pragnienia i podobny los bez względu na to, gdzie żyją, oraz że „ich” morze nie jest miejscem peryferyjnym, a centralnym. Dla mieszkańców regionu nadmorskiego morze to ich centrum świata, cen­trum życia, sens życia i determinant ich losów.

Biogram autora

Grażyna Zając, Uniwersytet Jagielloński

Prof., Middle Eastern scholar, university lecturer, trans­lator, and since 2019 a professor at the Jagiellonian University. She is the author of three books in Polish and over 70 articles in Polish, Turkish, English, and Azerbaijani. She conducts MA seminars and lectures on Turkish and Turkish Cypriot literature. In her research, she specializes in contemporary Turkish literature, memoirs, and Turkish Cypriot literature. She supports the Polish Tatar community by preparing short translations from Turkish for the Tatar press in Poland.

Bibliografia

Atun, S. (2010). Kıbrıs Türk Edebiyatı. Famagusta: Samtay Vakfı Yayınları.

Atun, S., & Fevzioğlu, B. (2004). Kıbrıs Türk Edebiyatında Öykünün 107 Yıllık Kronolojik-Antolojik Tarihsel Süreci, Vol. 1. Famagusta: Samtay Vakfı Yayınları.

Bozkurt, I., & Karakartal, O. (Eds.). (2019). Kıbrıs Türk Edebiyatı Tarihi 1571– 2017, Vols. 4–5. Ankara: Kıbatek.

Güneyyeli, D. (2003). Kıbrıs Türk Edebiyatında Hikmet Afif Mapolar’ın Yeri. Istanbul. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/TEZ/38965.pdf

Mapolar, H.A. (2004). Ahtapot Avı. In S. Atun & B. Fevzioğlu, Kıbrıs Türk Edebiyatında Öykünün 107 Yıllık Kronolojik-Antolojik Tarihsel Süreci, Vol. 1. Famagusta: Samtay Vakfı Yayınları.

Nesim, A. (2011). Eserlerine Kıbrıs Kültürünü Yansıtan Yazarımız: Hikmet Afif Mapolar. In İz Bırakmış Kıbrıslı Türkler-6. Famagusta: Eastern Medi¬terranean University Press.

Soyalan, S. (2018, September 14). Yitirdiklerimiz: Hikmet Afif Mapolar. Kıbrıs Gazetesi. https://www.kibrisgazetesi.com/kibris/yitirdiklerimiz-hik¬met-afif-mapolar-h49214.html

Opublikowane
2020-12-20
Jak cytować
[1]
Zając, G. 2020. Hikmet Afif Mapolar: rzecz o polowaniu na ośmiornice. Perspektywy Kultury. 30, 3 (grudz. 2020), 243-256. DOI:https://doi.org/10.35765/pk.2020.3003.16.
Numer
Tom 30 Nr 3 (2020): Morze Śródziemne - centrum świata czy peryferie?
Dział
Morze Śródziemne - centrum świata czy peryferie?

Copyright (c) 2020 Akademia Ignatianum w Krakowie

Creative Commons License

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Autor, zgłaszając swój artykuł, wyraża zgodę na korzystanie przez Wydawnictwo Uniwersystet Ignatianum z utworu na następujących polach eksploatacji:

  1. utrwalania utworu w formie papierowej, a także na nośniku cyfrowym lub magnetycznym;
  2. zwielokrotnienia utworu dowolną techniką, bez ograniczenia ilości wydań i liczby egzemplarzy;
  3. rozpowszechniania utworu i jego zwielokrotnionych egzemplarzy na jakimkolwiek nośniku, w tym wprowadzenia do obrotu, sprzedaży, użyczenia, najmu;
  4. wprowadzenia utworu do pamięci komputera;
  5. rozpowszechniania utworu w sieciach informatycznych, w tym w sieci Internet;
  6. publicznego wykonania, wystawienia, wyświetlenia, odtworzenia oraz nadawania i reemitowania, a także publicznego udostępniania utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym. 

Wydawca zobowiązuje się szanować osobiste prawa autorskie do utworu.