Settlement on Lusignan Cyprus after the Latin Conquest: The Accounts of Cypriot and other Chronicles and the Wider Context
Abstract
The accounts of various chronicles of the thirteenth to the sixteenth centuries on settlement in Cyprus in the years following the Latin conquest, from the end of the twelfth to the early thirteenth century, will be examined and compared. The details provided by the chronicles, where the information given derived from, the biases present in the various accounts, the extent to which they are accurate, especially in cases where they are corroborated or refuted by documentary evidence, will all be discussed. The chronicles that will be referred to are the thirteenth century continuation of William of Tyre, that provides the fullest account of the settlement of Latin Christians and others on Cyprus after the Latin conquest, the fifteenth century chronicle of Leontios Makhairas, the anonymous chronicle of “Amadi” that is probably dateable to the early sixteenth century although for the section on thirteenth century Cypriot history it draws on earlier sources and the later sixteenth century chronicle of Florio Bustron. Furthermore, the Chorograffia and Description of Stephen de Lusignan, two chronicles postdating the conquest of Cyprus by the Ottoman Turks in 1570, will also be referred to on the subject of settlement in thirteenth century Cyprus. By way of comparison, the final part of the paper examines the extent to which the evidence of settlement in other Mediterranean lands derives chiefly from chronicles or from documentary sources.
References
Bresc‑Bautier, G. (ed.). (1984). Le cartulaire du chapitre du Saint‑Sépulchre de Jérusalem. Paris: Documents relatifs à l’histoire des croisades. L’Académie des Inscriptions et Belles Lettres, XV.
Coureas, N. & Schabel, C. (eds.). (1997). The Cartulary of the Cathedral of the Holy Wisdom of Nicosia. Nicosia: Cyprus Research Centre.
Coureas, N. & Edbury, P. (trans.). (2015). The Chronicle of Amadi translated from the Italian. Nicosia: Cyprus Research Centre.
Dawkins, R.M. (ed. & trans.). (1932). Leontios Makhairas, Recital concerning the Sweet Land of Cyprus entitled ‘Chronicle’, 2 vols. Oxford: Oxford University Press.
Edbury, P. (trans.). (1996). The Conquest of Jerusalem and the Third Crusade, Sources in Translation. Aldershot: Ashgate Publishing Ltd.
Edbury, P. (trans.). (1996). The Old French Continuation of William of Tyre 1184–1197. In The Conquest of Jerusalem and the Third Crusade, Sources in Translation. Aldershot: Ashgate Publishing Ltd.
Edbury, P. (ed. & trans.). (2009). Philip of Novara, Le Livre de Forme du Plait. Nicosia: Cyprus Research Centre.
Eracles: ‘L’ estoire de Eracles empereur et la conquest de la Terre d’ Outremer’. In: Recueil des historiens des Croisades, Historiens occidentaux, 5 vols. 1844– 1895, vol. 2 (1859).
Lusignan, S. de. (1573). Chorograffia et breve historia dell’ isola de Cipro principiando al tempo di Noé per il fino al 1572. Bologna: per Alessandro Benaccio.
Lusignan, S. de. (1580). Description de toute l’ isle de Chypre. Paris: Chez Guillaume Chaudiere.
Mas Latrie, L. de. (ed.). (1871). Chronique d’ Ernoul et de Bernard le Trésorier. Paris: Societé de l’ histoire de France, 157.
Mas Latrie, R. de. (ed.). (1886). Florio Bustron, ‘Chronique de l’ île de Chypre’. Paris: Collections des documents inédits sur l’ histoire de France: mélanges historiques, V.
Mas Latrie, R. de. (ed.). (1891). Chronique d’Amadi. In Chroniques d’ Amadi et de Strambaldi. Paris: Imprimérie Imperiale.
Nielen, M‑A. (2003). Lignages d’Outremer, introduction, notes et edition critique. Paris: Documents relatifs à l’histoire des croisades. L’Académie des Inscriptions et Belles Lettres, XVIII.
Barber, M. (2012). The Crusader States. Yale: Yale University Press.
Coureas, N. (1996). Provencal Trade with Cyprus in the Thirteenth and Fourteenth Centuries, Epeterida Kentrou Epistemonikon Ereunon XXII. Nicosia: Cyprus Research Centre, 69–92.
Coureas, N. (1997). Profits and Piracy: Commerce between Cyprus and Catalonia from 1291 to 1420. Epeterida Kentrou Epistemonikon Ereunon XXIII. Nicosia: Cyprus Research Centre, 27–55.
Coureas, N. (2007). The Migration of Syrians and Cypriots to Hospitaller Rhodes in the Fourteenth and Fifteenth Centuries. In K. Borchardt, N. Jaspert & H.J. Nicholson (eds.), The Hospitallers, the Mediterranean and Europe: Festschrift for Anthony Luttrell. Aldershot: Ashgate Publishing Ltd., 101–107.
Coureas, N. (2018). The Perception and Evaluation of Foreign Soldiers in the Wars of King Peter I of Cyprus: The Evidence of the Cypriot Chronicles and its Shortcomings. The Medieval Chronicle, 11. Leiden: Koninklijke Brill, 108–126.
Edbury, P. (1991, 19942). The Kingdom of Cyprus and the Crusades 1191–1374. Cambridge: Cambridge University Press.
Edbury, P. (1999). The Lusignan Regime in Cyprus and the Indigenous Population. In P. Edbury, Kingdoms of the Crusaders from Jerusalem to Cyprus, XX. Aldershot: Ashgate Publishing Ltd, 1–9.
Edbury, P. (2015). Ernoul, Eracles and the beginnings of Frankish Rule in Cyprus, 1191–1232. In S. Rogge & M. Grünbart (eds.), Medieval Cyprus, A Place of Cultural Encounter. Münster: Waxmann Verlag GmbH, 29–51.
Luttrell, A. (1992). Settlement on Rhodes, 1306–1366. In A. Lutrell, The Hospitallers of Rhodes and their Mediterranean World. V. Aldershot: Ashgate Publishing Ltd., 273–281.
Mas Latrie, L. de. (1852–1861). Histoire de l’île de Chypre sous le règne des princes de la maison de Lusignan, 3 vols. Vol. 2. Paris: Imprimerie Impériale.
McKee, S. (2000). Uncommon Dominion: Venetian Crete and the Myth of Ethnic Purity. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Prawer, J. (1980, 19982). Burgage‑tenure. In idem, Crusader Institutions, 9. Oxford: Oxford University Press, 250–262.
Richard, J. (1992). Un monastère grec de Palestine et son domaine chypriote. In J. Richard, Croisades et Etats latins d’Orient, XIV. Aldershot: Ashgate Publishing Limited, 61–75.
Richard, J. (1976, 1997). L’ordonnance de décembre 1296 sur le prix du pain à Chypre. In J. Richard, Orient et Occident au Moyen Age: Contacts et Relations (XIIe–XVe s.), XX. Aldershot: Ashgate Publishing Ltd., 45–51.
Richard, J. (1976, 19974). L’ abbaye cistercienne de Jubin et la prieuré Saint‑Blaise de Nicosie. In J. Richard, Orient et Occident au Moyen Age: Contacts et relations (XXe–XVe s.), XIX. Aldershot: Ashgate Publishing Ltd., 63–74.
Riley‑Smith, J. (1973, 20022). The Feudal Nobility of the Kingdom of Jerusalem 1174–1277. Basingstoke: Palgrave‑Macmillan.
Copyright (c) 2021 Jesuit University Ignatianum in Krakow
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Autor, zgłaszając swój artykuł, wyraża zgodę na korzystanie przez Wydawnictwo Uniwersystet Ignatianum z utworu na następujących polach eksploatacji:
- utrwalania utworu w formie papierowej, a także na nośniku cyfrowym lub magnetycznym;
- zwielokrotnienia utworu dowolną techniką, bez ograniczenia ilości wydań i liczby egzemplarzy;
- rozpowszechniania utworu i jego zwielokrotnionych egzemplarzy na jakimkolwiek nośniku, w tym wprowadzenia do obrotu, sprzedaży, użyczenia, najmu;
- wprowadzenia utworu do pamięci komputera;
- rozpowszechniania utworu w sieciach informatycznych, w tym w sieci Internet;
- publicznego wykonania, wystawienia, wyświetlenia, odtworzenia oraz nadawania i reemitowania, a także publicznego udostępniania utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym.
Wydawca zobowiązuje się szanować osobiste prawa autorskie do utworu.
